1 00:01:52,458 --> 00:01:55,166 Давай зайдём и заберём тайник. Меня не волнует, умрет ли кто-нибудь. 2 00:01:55,250 --> 00:01:56,916 Мой зять должен плакать. Понятно? 3 00:01:57,000 --> 00:01:58,166 -Понятно! -Дай мне это! 4 00:02:09,833 --> 00:02:13,458 Самое важное воплощение Господа Вишну 5 00:02:13,583 --> 00:02:16,791 девятый — Господь Кришна. 6 00:02:17,041 --> 00:02:22,625 Чтобы искоренить злодеяния таких демонов, как Камсан и Сануран, 7 00:02:22,833 --> 00:02:25,791 принести справедливость и баланс на Землю, 8 00:02:26,291 --> 00:02:28,500 и установить мир во всем мире, 9 00:02:28,833 --> 00:02:31,791 Сам Господь явится. 10 00:02:31,958 --> 00:02:35,416 Каждое рождение в этом мире служит цели. 11 00:02:35,750 --> 00:02:37,708 Это называется Дхаммам. 12 00:02:38,041 --> 00:02:41,375 Цель Господа Кришны – не только для того, чтобы уничтожить демонов. 13 00:02:41,833 --> 00:02:42,666 Любовь. 14 00:02:43,041 --> 00:02:45,291 -Чистая любовь-- -Г-н. Тилаган! 15 00:02:46,250 --> 00:02:47,291 Босс! 16 00:02:48,250 --> 00:02:50,583 Твой зять украл весь твой запас. 17 00:02:51,208 --> 00:02:53,625 Он убил всех наших людей. 18 00:02:53,958 --> 00:02:56,458 Он даже зарубил сторожа. 19 00:03:13,708 --> 00:03:16,958 У нас есть турецкие товары на сумму рупий. 6 лакхов. Должно быть, он слышал об этом. 20 00:03:17,208 --> 00:03:18,041 Твоя жена здесь. 21 00:03:29,458 --> 00:03:31,375 О, нет, где его мать? 22 00:03:31,958 --> 00:03:33,250 Он сирота. 23 00:03:33,458 --> 00:03:35,833 -Не волнуйся, дитя. -Они прибыли на Понгал в прошлом году. 24 00:03:36,125 --> 00:03:37,708 Сегодня день рождения этого ребенка. 25 00:03:37,916 --> 00:03:41,291 Они раздавали конфеты и одел его как Господа Кришну. 26 00:03:41,458 --> 00:03:42,583 Его отец был убит. 27 00:03:42,875 --> 00:03:44,166 Подадим жалобу? 28 00:03:44,375 --> 00:03:45,875 Эй, не вовлекайте копов. 29 00:03:46,666 --> 00:03:49,583 Совершить последние обряды и оставить ребенка возле церкви. 30 00:03:49,833 --> 00:03:50,666 Хорошо. 31 00:03:52,041 --> 00:03:53,250 Будем воспитывать ребенка? 32 00:03:53,708 --> 00:03:55,250 Мы не знаем, откуда он. 33 00:03:56,583 --> 00:03:57,875 Зачем дискриминировать ребенка? 34 00:03:59,041 --> 00:04:01,291 Это дело рук Господа. Но ты... 35 00:04:01,500 --> 00:04:03,083 Я так долго был бесплодным. 36 00:04:03,166 --> 00:04:04,541 -Почему бы-- -Делай, как хочешь. 37 00:04:04,708 --> 00:04:05,750 Это ваша ответственность! 38 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 Не волнуйся, дитя мое. 39 00:04:11,000 --> 00:04:12,875 Посмотри на меня. Вот, вот. 40 00:04:12,958 --> 00:04:13,833 Мой дорогой! 41 00:04:14,666 --> 00:04:16,916 Он сделал тебя матерью, 42 00:04:17,166 --> 00:04:19,250 на своем теле он носит копье лорда Муругана 43 00:04:19,375 --> 00:04:21,833 и он нашел тебя в день рождения Господа Кришны. 44 00:04:22,166 --> 00:04:23,500 Пааривел Каннан. 45 00:04:23,791 --> 00:04:25,666 -Пааривел Каннан. -Потрясающий! 46 00:04:25,833 --> 00:04:27,083 Пааривел Каннан. 47 00:04:27,208 --> 00:04:29,000 -Назови его имя, давай. -Паари! 48 00:04:32,166 --> 00:04:35,000 Посмотри на меня. Посмотри на меня, дорогая. 49 00:04:35,125 --> 00:04:36,833 Улыбнись, дорогая. Улыбка! 50 00:04:37,291 --> 00:04:38,166 Ох... ох! 51 00:04:39,541 --> 00:04:42,166 -Паари, смотри, он корчит рожицы. -Улыбнись, сынок! 52 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 Посмотрите, что он делает. 53 00:04:44,083 --> 00:04:45,416 Смотреть! Улыбнись, Паари! 54 00:04:45,500 --> 00:04:46,833 Давай, улыбнись, Паари. 55 00:04:47,000 --> 00:04:47,916 Посмотри на меня! 56 00:04:48,041 --> 00:04:49,750 Никаких медицинских проблем с ним нет. 57 00:04:49,833 --> 00:04:51,583 Травма от убийства отца все еще преследует его. 58 00:04:51,708 --> 00:04:53,250 Означает ли это, что он никогда не будет улыбаться? 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,125 Давайте попробуем. Время лечит. 60 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 Почему ты не улыбаешься, моя дорогая? 61 00:04:59,166 --> 00:05:00,791 Паари, ты будешь выглядеть красиво когда ты улыбаешься. 62 00:05:01,250 --> 00:05:02,708 Это не изменится, пока ему не исполнится шесть лет. 63 00:05:02,958 --> 00:05:06,791 После того, как ему исполнится семь, он не перестанет улыбаться. 64 00:05:10,458 --> 00:05:11,875 Эй, Паари, смейся! 65 00:05:11,958 --> 00:05:13,041 Эй, сынок, смейся! 66 00:05:13,125 --> 00:05:14,916 Дядя, я не могу смеяться. 67 00:05:15,000 --> 00:05:15,875 Не сердитесь. 68 00:05:15,958 --> 00:05:16,916 Если вы смеетесь, вы будете выглядеть красиво. 69 00:05:17,000 --> 00:05:19,125 Сандхия ма, я не могу смеяться. 70 00:05:19,208 --> 00:05:20,500 Хорошо, тебе не обязательно. 71 00:05:23,416 --> 00:05:24,791 Он хотел посмотреть боевик... 72 00:05:24,875 --> 00:05:27,000 Папа, они дерутся так же, как и ты. 73 00:05:28,333 --> 00:05:29,500 Как ты смеешь называть меня своим отцом! 74 00:05:30,458 --> 00:05:31,916 Если ты скажешь это еще раз, Я сломаю тебе зубы. 75 00:05:32,000 --> 00:05:33,708 Почему ты кричишь на сына? 76 00:05:34,083 --> 00:05:37,416 Сын? Чей сын? Я терплю его ради тебя. 77 00:05:39,250 --> 00:05:40,875 Мэм, почему он такой жестокий? 78 00:05:41,041 --> 00:05:42,166 Он избивает всех. 79 00:05:42,791 --> 00:05:43,708 Он тоже смотрит на меня. 80 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 Направьте его гнев. 81 00:05:45,458 --> 00:05:46,583 Узнайте, чем он любит заниматься. 82 00:05:46,666 --> 00:05:48,875 И сосредоточьтесь на его выборе. Все встанет на свои места. 83 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 ШКОЛА БОГОРОДИЦЫ МИЛОСЕРДИЯ, ТУТИКОРИН 84 00:05:53,916 --> 00:05:57,416 Четыре. Пять. Шесть. Семь. 85 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Пять. Шесть. Семь. 86 00:06:02,416 --> 00:06:04,500 Я хочу поделиться чем-то важно с тобой. 87 00:06:08,208 --> 00:06:10,458 Ты не мой биологический сын. 88 00:06:11,250 --> 00:06:14,500 У нас был сторож, который не мог говорить. 89 00:06:15,041 --> 00:06:16,083 Ты его сын. 90 00:06:17,916 --> 00:06:19,791 Поэтому папа меня презирает? 91 00:06:19,875 --> 00:06:21,666 Как бы он к тебе ни относился, 92 00:06:23,083 --> 00:06:25,291 он твой отец! 93 00:06:26,041 --> 00:06:27,416 После того, как я уйду, 94 00:06:27,625 --> 00:06:29,666 тебе следует хорошо о нем позаботиться, Паари. 95 00:06:29,916 --> 00:06:31,791 Означает ли это, что ты оставишь меня, Сандхия ма? 96 00:06:33,458 --> 00:06:35,000 Пожалуйста, не оставляй меня. 97 00:06:36,083 --> 00:06:37,583 Пожалуйста, не оставляй меня. 98 00:06:38,250 --> 00:06:40,541 Пожалуйста, не оставляй меня. 99 00:06:40,625 --> 00:06:42,375 Это грех! Это грех! 100 00:06:42,500 --> 00:06:44,666 Моя жена сейчас мертва. Что мне с ним делать? 101 00:06:45,708 --> 00:06:48,250 Люди говорят, что мы можем проиграть то, что нам не нужно в Каси. 102 00:06:48,333 --> 00:06:49,750 Потеряю ли я его здесь? 103 00:06:49,833 --> 00:06:52,875 Есть цель каждому живому существу на этой земле. 104 00:06:53,125 --> 00:06:55,916 Его приход в вашу жизнь тоже имеет цель. 105 00:06:56,208 --> 00:06:57,916 Пока цель не будет достигнута 106 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 как бы ты ни старался его потерять, он вернется к вам. 107 00:07:09,041 --> 00:07:10,916 Твоя мама просила тебя не плакать? 108 00:07:11,416 --> 00:07:12,833 Моя мама советовала то же самое. 109 00:07:14,083 --> 00:07:17,875 Если мы попрощаемся с ними без плача и с улыбкой на лице, 110 00:07:18,333 --> 00:07:19,583 они попадут в рай. 111 00:07:19,750 --> 00:07:20,916 Я не могу улыбаться. 112 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 Хм? Вы говорите, вы не можете улыбаться? 113 00:07:24,250 --> 00:07:25,458 Я не могу улыбаться! 114 00:07:26,041 --> 00:07:26,875 Никогда! 115 00:07:27,166 --> 00:07:28,958 Ох... Как тебя зовут? 116 00:07:30,083 --> 00:07:30,916 Паари! 117 00:07:35,333 --> 00:07:37,250 Пааривель! Разве это не ваше полное имя? 118 00:07:37,541 --> 00:07:39,208 Хм! Как моя магическая сила? 119 00:07:39,583 --> 00:07:40,416 Рукмини! 120 00:07:42,083 --> 00:07:43,208 Рукмини, подойди сюда. 121 00:07:43,291 --> 00:07:44,916 Паари, ты будешь выглядеть красиво когда ты улыбаешься. 122 00:07:45,583 --> 00:07:46,666 Пожалуйста, научитесь улыбаться. 123 00:07:51,333 --> 00:07:53,416 Паари, ты будешь выглядеть красиво когда ты улыбаешься. 124 00:07:53,625 --> 00:07:54,875 Пожалуйста, научитесь улыбаться. 125 00:08:26,666 --> 00:08:27,791 Он выглядит потрепанным! 126 00:08:28,250 --> 00:08:29,125 Убей его! 127 00:08:29,791 --> 00:08:31,291 Эй, будь начеку. 128 00:09:12,875 --> 00:09:14,750 Тилаган, пожалуйста, спаси его! 129 00:09:15,291 --> 00:09:17,583 Лучше всего, если его цель будет выполнена сейчас. 130 00:09:58,833 --> 00:10:01,166 Паари, я твой дядя. Пожалуйста, прости меня. 131 00:10:21,291 --> 00:10:22,208 Мой сын! 132 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 Приди ко мне, сын мой! 133 00:10:34,916 --> 00:10:36,041 Отличная работа! 134 00:10:39,041 --> 00:10:41,250 Моя Железная Рука Паари! 135 00:11:02,916 --> 00:11:04,250 Все! 136 00:11:05,250 --> 00:11:06,833 Ваша страна находится в состоянии войны! 137 00:11:07,708 --> 00:11:10,458 Повторяю еще раз! Эта страна находится в состоянии войны! 138 00:11:10,750 --> 00:11:13,958 Если ты хочешь пойти, брось свое золото и уходи. 139 00:11:15,041 --> 00:11:17,750 Я не хочу, чтобы кто-нибудь взял любое серебро или любое золото. 140 00:11:17,833 --> 00:11:18,750 Итак, оставьте это! 141 00:11:19,083 --> 00:11:20,458 Все должны идти! 142 00:11:20,541 --> 00:11:22,833 Эй, отойди и скинь свое удостоверение. 143 00:11:52,750 --> 00:11:55,750 -Все твое! -Наконец-то моя золотая рыбка! 144 00:11:59,458 --> 00:12:00,291 Откройте это! 145 00:12:06,125 --> 00:12:08,250 ПРИГОТОВЬТЕ С НИМ КАРРИ 146 00:12:08,333 --> 00:12:09,708 САРАДА МАСАЛАС СУХАЯ РЫБНАЯ СМЕСЬ КАРИ 147 00:12:09,791 --> 00:12:12,500 Я не знаю. Я не понимаю! Нет, нет, нет, нет! 148 00:12:13,500 --> 00:12:15,375 -Эй, что! Что это, черт возьми? -Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 149 00:12:15,458 --> 00:12:16,375 Замолчи! 150 00:12:16,541 --> 00:12:19,166 Что здесь написано... 151 00:12:19,250 --> 00:12:21,666 -Давай! Что это? -Ну давай же! Нет! 152 00:12:25,500 --> 00:12:27,208 Отдай это моему индийскому другу. 153 00:12:27,291 --> 00:12:28,250 Хорошо, Босс! 154 00:12:28,916 --> 00:12:31,041 В популярном храме в Керале 155 00:12:31,333 --> 00:12:36,333 золотые украшения династии Пандья, были ограблены на миллионы. 156 00:12:47,791 --> 00:12:50,500 Моя прекрасная жена... 157 00:12:53,625 --> 00:12:58,083 Ты готовишься как будто это свадьба твоего биологического сына. 158 00:12:59,000 --> 00:13:02,125 Он просто сирота которого ты воспитал как приспешника. 159 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 Не волнуйтесь так! 160 00:13:08,916 --> 00:13:11,875 Дорогой, если ты назовешь его сиротой или еще раз приспешник... 161 00:13:12,958 --> 00:13:14,916 Повторяю это в энный раз... 162 00:13:15,833 --> 00:13:17,541 Постарайтесь вспомнить. 163 00:13:19,541 --> 00:13:21,041 Он мой старший сын! 164 00:13:21,916 --> 00:13:22,750 Паари! 165 00:13:24,833 --> 00:13:26,083 Моя железная рука! 166 00:13:26,833 --> 00:13:27,708 Паари! 167 00:14:00,250 --> 00:14:02,375 Мне нужно, чтобы ты... Потерял свою... 168 00:14:37,541 --> 00:14:39,708 Мне нужно, чтобы ты... Потерял свою... 169 00:15:15,291 --> 00:15:17,041 Паари, я твой дядя. Пожалуйста, прости меня. 170 00:15:17,708 --> 00:15:18,541 Паари! 171 00:15:27,666 --> 00:15:33,625 Привет! Приветствую друзей, врагов и предатели, собравшиеся здесь. 172 00:15:34,666 --> 00:15:35,708 Завтра моя свадьба. 173 00:15:36,208 --> 00:15:37,916 Я не собираюсь работать на отца. 174 00:15:38,500 --> 00:15:39,750 И меня не будет в этом городе. 175 00:15:40,125 --> 00:15:41,541 Я уезжаю с женой 176 00:15:43,166 --> 00:15:44,958 вести мирную жизнь где-нибудь в другом месте. 177 00:15:45,583 --> 00:15:49,083 Будь то дружба или вражда, оно заканчивается сегодня. 178 00:15:49,958 --> 00:15:51,500 Пей и танцуй весело... 179 00:15:52,541 --> 00:15:54,291 Пожелайте нам удачи и будьте в пути. 180 00:15:56,041 --> 00:15:57,875 Э... Закрой ворота на выходе... 181 00:15:58,458 --> 00:15:59,291 Черт возьми! 182 00:16:00,125 --> 00:16:02,791 «Закрой ворота на выходе и отправляйтесь домой..." 183 00:16:03,958 --> 00:16:07,791 Слушай внимательно, если ты думаешь, что сможешь поссорился с моим отцом только потому, что я уволился, 184 00:16:07,958 --> 00:16:09,166 отбросьте эту мысль немедленно! 185 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 Это для вашего же блага. 186 00:16:12,958 --> 00:16:14,208 Это мое категорическое предупреждение. 187 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 Счастливой семейной жизни! 188 00:16:17,291 --> 00:16:19,916 Давайте все проживем счастливую жизнь с нашими семьями. 189 00:16:21,125 --> 00:16:24,625 Эта девушка превратила свирепого Паари в мягкого человека. 190 00:16:24,958 --> 00:16:28,375 Ты запретил нам присутствовать на твоей свадьбе. Хотя бы скажи нам ее имя. 191 00:16:29,333 --> 00:16:30,250 Свадьба Паари... 192 00:16:30,958 --> 00:16:31,791 Кто? 193 00:16:32,000 --> 00:16:35,125 Паари, хотя бы скажи нам ее имя. 194 00:16:38,083 --> 00:16:38,958 Рукмини! 195 00:16:50,208 --> 00:16:52,583 Это страшно! Вы угрожали этим? 196 00:16:52,666 --> 00:16:53,500 Это был не я, 197 00:16:53,750 --> 00:16:56,791 это мой брат был кричал на него на протяжении всей поездки. 198 00:16:56,875 --> 00:16:58,375 Как он мог кричать на щенка? 199 00:16:58,875 --> 00:17:01,125 -Где он? -Он ждет снаружи. 200 00:17:01,333 --> 00:17:02,208 Позови его сюда. 201 00:17:02,833 --> 00:17:04,666 Я буду кричать на него. 202 00:17:05,958 --> 00:17:06,791 Брат! 203 00:17:08,833 --> 00:17:09,666 Брат! 204 00:17:10,666 --> 00:17:12,458 Доктор зовет вас внутрь. 205 00:17:25,875 --> 00:17:27,208 Эй, что это? 206 00:17:27,375 --> 00:17:28,750 Доктор спрашивал о тебе. 207 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 Это твой брат? 208 00:17:33,041 --> 00:17:35,833 Слушай, ты взрослый человек. 209 00:17:36,375 --> 00:17:38,250 Я слышал, ты кричал на щенка. 210 00:17:38,791 --> 00:17:40,500 Даже я испугаюсь, если ты накричишь на меня. 211 00:17:40,833 --> 00:17:41,750 Бедняжка! 212 00:17:42,708 --> 00:17:43,833 Хорошо, вот. 213 00:17:45,083 --> 00:17:46,750 Несите его с любовью и поиграй с ним. 214 00:17:46,833 --> 00:17:47,958 Нет! Я не могу этого сделать! 215 00:17:48,041 --> 00:17:49,333 -Возьмите его! -Привет! 216 00:17:50,916 --> 00:17:52,375 Привет! Привет! 217 00:17:58,583 --> 00:17:59,416 Держи его! 218 00:18:02,208 --> 00:18:03,791 Око за око, Томми! 219 00:18:04,208 --> 00:18:05,041 Хороший мальчик! 220 00:18:24,583 --> 00:18:26,958 Привет, ты еще не научился улыбаться. 221 00:18:31,625 --> 00:18:35,083 Если ты улыбнешься, ты будешь выглядеть красиво, Паари. 222 00:18:41,583 --> 00:18:43,375 Брат! Брат! 223 00:18:43,875 --> 00:18:44,833 Пожалуйста, проснитесь. 224 00:18:45,000 --> 00:18:47,375 Она моя мать. Позвольте мне совершить последние обряды. 225 00:18:47,583 --> 00:18:50,125 -Я сделаю это. Дай это мне. -Нет! Девушкам нельзя совершать последний обряд. 226 00:18:50,250 --> 00:18:51,416 Я сделаю это, тетя. 227 00:18:51,500 --> 00:18:53,541 -Объясните ей это. -Девочки не могут совершать последний обряд. 228 00:19:00,750 --> 00:19:04,416 Сынок, нам нужен мальчик совершить последние обряды. 229 00:19:05,500 --> 00:19:07,541 Пожалуйста, пойдем со мной. 230 00:19:24,666 --> 00:19:26,250 Эй, что она делает? 231 00:19:26,500 --> 00:19:28,125 -Остановите ее! -О, Боже! 232 00:19:28,208 --> 00:19:29,875 -Остановите ее! -Пожалуйста, остановите ее! 233 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 Это грех. Пожалуйста, остановите ее. 234 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 Пааривель! 235 00:19:47,750 --> 00:19:48,708 Рукмини! 236 00:19:49,250 --> 00:19:51,000 Паари, ты будешь выглядеть красиво когда ты улыбаешься. 237 00:19:52,041 --> 00:19:53,041 Пожалуйста, научитесь улыбаться. 238 00:19:53,791 --> 00:19:54,666 Рукмини? 239 00:19:55,916 --> 00:19:57,250 За последние 14 лет, 240 00:19:57,625 --> 00:20:00,666 Я думаю, мы оба ждали друг для друга. 241 00:20:01,875 --> 00:20:03,250 Когда я встретил ее на днях... 242 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Клянусь! 243 00:20:05,250 --> 00:20:06,791 Повсюду были ровные искры. 244 00:20:10,041 --> 00:20:11,500 Наше время в разлуке за эти годы 245 00:20:12,000 --> 00:20:17,083 почти превратил ее в Будду и я в демона. 246 00:20:19,750 --> 00:20:21,500 После этого мне потребовалось четыре года 247 00:20:22,125 --> 00:20:24,291 превратиться в человека, которого любит Рукмини. 248 00:20:26,583 --> 00:20:27,833 Я буду контролировать свой характер. 249 00:20:28,791 --> 00:20:30,541 Я перестану работать на отца. 250 00:20:31,250 --> 00:20:34,916 Насилие, преступность, незаконная деятельность... Я брошу все с этого момента. 251 00:20:35,875 --> 00:20:38,208 Я постараюсь улыбаться и быть счастливой. 252 00:20:39,916 --> 00:20:41,416 Цель моего рождения, 253 00:20:42,291 --> 00:20:43,958 или, как вы это называете, мой Дхаммам, 254 00:20:45,166 --> 00:20:46,166 это любовь. 255 00:20:46,833 --> 00:20:48,000 Чистая любовь. 256 00:20:48,708 --> 00:20:51,000 Вот и все. Это мое категорическое заявление. 257 00:20:53,625 --> 00:20:55,875 Ответь мне сейчас. Поженимся? 258 00:21:23,500 --> 00:21:25,625 Гаятри, следующая твоя свадьба. 259 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 Будьте готовы! 260 00:21:28,125 --> 00:21:31,291 Раккамма, хлопни в ладоши 261 00:21:32,958 --> 00:21:36,458 Спойте мелодию... В новом ритме 262 00:21:38,083 --> 00:21:39,916 -Это мой друг Гаятри. -Поздравляю! 263 00:21:40,000 --> 00:21:42,083 - Поешь, прежде чем уйти. -Пир начнется через 10 минут. 264 00:21:42,166 --> 00:21:44,750 -Эй, Парама, Прабху! Это папа! - Ребята готовы служить? 265 00:21:45,000 --> 00:21:46,708 -Улыбнитесь, пожалуйста! -Я проверю. Продолжай! 266 00:21:47,708 --> 00:21:48,541 Сэр, добро пожаловать. 267 00:21:48,625 --> 00:21:50,791 -Эй, вот жених! -Эй, Паари! Посмотрите на жениха! 268 00:21:50,875 --> 00:21:53,291 -Как дела, Прабху? -Эй, спой песенку! 269 00:21:53,375 --> 00:21:54,875 Босс здесь. Сыграй эту песню. 270 00:21:55,500 --> 00:21:57,666 -Привет! -Паари! 271 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 Эй, Паари! 272 00:22:00,791 --> 00:22:02,291 Выпивка готова. Присоединяйтесь к нам, чтобы выпить. 273 00:22:05,833 --> 00:22:06,791 Паари! 274 00:22:06,958 --> 00:22:08,500 Мой дорогой сын! 275 00:22:08,708 --> 00:22:10,833 Счастливой семейной жизни, дети! 276 00:22:13,000 --> 00:22:13,833 Папа! 277 00:22:14,625 --> 00:22:16,375 Разве я не говорил тебе не брать с собой банду? 278 00:22:16,833 --> 00:22:19,291 Почему я должен тебя слушать? Я твой отец. 279 00:22:24,333 --> 00:22:26,125 Эти мальчики были рядом так как они были детьми. 280 00:22:26,666 --> 00:22:28,083 Как они могут не присутствовать на твоей свадьбе? 281 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 Наслаждаться! Вперед, продолжать! 282 00:22:31,708 --> 00:22:35,333 -Вики, почему ты не хочешь меня? -Эй, мой сын большая шишка! 283 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 Что за ерунду ты играешь? Накачай ритм! 284 00:22:37,833 --> 00:22:38,666 Смени песню! 285 00:22:38,750 --> 00:22:40,458 Я настроен на танец. Что сказать? 286 00:22:40,541 --> 00:22:43,291 -Увеличьте громкость! -Ну давай же! Это свадьба моего сына! 287 00:22:43,416 --> 00:22:44,541 Каждый должен танцевать! 288 00:22:46,166 --> 00:22:47,000 Ну давай же! 289 00:22:48,333 --> 00:22:50,583 Я думал, ты сказал эти головорезы не придут 290 00:22:51,208 --> 00:22:53,125 и что ты их не приглашал на нашу свадьбу. 291 00:22:53,458 --> 00:22:54,541 -Что случилось? -Поешьте. 292 00:22:54,625 --> 00:22:57,250 Клянусь, прошел год с тех пор, как я встретил его. 293 00:22:57,333 --> 00:22:58,833 я сказал ему не брать их с собой. 294 00:22:58,916 --> 00:23:00,458 Добро пожаловать! И все же они здесь, с ним. 295 00:23:00,583 --> 00:23:01,416 Мальчики! 296 00:23:01,500 --> 00:23:03,958 Не обращай на них внимания, женушка. Они напьются, поедят и уйдут. 297 00:23:04,041 --> 00:23:06,666 Перейдем к кадру №33? Надеюсь, вы все помните. 298 00:23:08,958 --> 00:23:10,083 Эй, дикий жасмин 299 00:23:12,083 --> 00:23:13,375 Красивый жасмин 300 00:23:15,500 --> 00:23:16,875 Ароматный жасмин 301 00:23:18,208 --> 00:23:19,666 Моя Канимаа! 302 00:23:32,458 --> 00:23:33,291 Канимаа! 303 00:23:33,375 --> 00:23:37,083 Она заставила меня влюбиться в нее 304 00:23:37,291 --> 00:23:38,125 Эй, чувак! 305 00:23:40,000 --> 00:23:43,708 Она заставила меня танцевать, чтобы любить 306 00:23:43,916 --> 00:23:44,958 Ты, мой дорогой 307 00:23:46,041 --> 00:23:49,125 Она прекрасна, как павлин 308 00:23:49,375 --> 00:23:52,666 Букет цветов для меня, дорогая? 309 00:23:53,041 --> 00:23:54,458 Эй, смотри! Вот она! 310 00:23:54,708 --> 00:23:56,250 Со скульптурной рукой Мой воин 311 00:23:56,333 --> 00:23:58,125 Круг луны на лбу 312 00:23:58,208 --> 00:23:59,750 Человек, который его разместил, человек доблестный. 313 00:23:59,833 --> 00:24:01,916 Пусть все южные штаты Будьте здесь в восторге 314 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 Иннисай, моя жена приглашает меня на танец. 315 00:24:03,791 --> 00:24:04,708 Эй, партнер! 316 00:24:05,500 --> 00:24:06,416 Держи ритм! 317 00:24:06,500 --> 00:24:08,083 Тело Как сандаловое дерево 318 00:24:08,166 --> 00:24:09,500 танец Как вихрь 319 00:24:09,583 --> 00:24:11,791 зрелище Пожирать 320 00:24:13,125 --> 00:24:14,458 Что за... Сцена! 321 00:24:14,541 --> 00:24:16,250 Наш король Мне бы понравилось 322 00:24:16,333 --> 00:24:18,125 Мелодия звонка Был бы наш 323 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 Эй, труба, давай! 324 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Невестка, присоединяйся к нам! 325 00:24:25,458 --> 00:24:26,333 Канимаа! 326 00:24:31,458 --> 00:24:33,416 Паари, станцуй медленный танец. 327 00:24:38,208 --> 00:24:39,208 Ух ты! Успешно справился! 328 00:24:45,833 --> 00:24:48,750 Кто это у тебя на плече? 329 00:24:48,875 --> 00:24:51,625 Мои глаза сияют страстью 330 00:24:54,041 --> 00:24:54,916 Эй! 331 00:24:55,083 --> 00:24:56,583 Привет! Эй, арка! 332 00:24:57,333 --> 00:24:58,625 Эй, арка! 333 00:24:59,041 --> 00:25:01,791 Наши руки сейчас держат друг друга 334 00:25:02,125 --> 00:25:04,916 Стремясь скользить по ветру 335 00:25:05,416 --> 00:25:10,416 Даже не произнеся ни слова Любовь расцветает 336 00:25:10,541 --> 00:25:12,208 Партнер, потряси ногой! 337 00:25:19,875 --> 00:25:20,708 Паари! 338 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 -Паари! -Что это такое? 339 00:25:22,000 --> 00:25:23,500 Твой отец просит о тебе. Пойдем со мной. 340 00:25:23,625 --> 00:25:24,875 -Эй, Мохан! -Одна минута. 341 00:25:25,708 --> 00:25:26,583 Меня зовет папа. 342 00:25:27,291 --> 00:25:28,208 -Вперед, продолжать! -Я вернусь! 343 00:25:28,958 --> 00:25:30,041 Ароматный жасмин 344 00:25:30,666 --> 00:25:31,833 Привлекательный жасмин 345 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 Она прекрасна, как павлин 346 00:25:35,291 --> 00:25:38,291 Букет цветов для меня, дорогая? 347 00:25:38,375 --> 00:25:40,458 -Он на крыше? - Да, на крыше. 348 00:25:41,416 --> 00:25:43,000 -Бросай курить. Это вредно! -Извини! 349 00:25:43,083 --> 00:25:43,916 Привет! 350 00:25:44,416 --> 00:25:45,583 -Босс! -Наверху! 351 00:25:45,791 --> 00:25:48,916 Цены на дизельное топливо растут, поэтому нам пришлось увеличить стоимость проезда. 352 00:25:49,125 --> 00:25:50,000 -Дядя! -Привет, сынок. 353 00:25:50,083 --> 00:25:51,583 -Привет! Привет! -Перестал танцевать, да? 354 00:25:51,666 --> 00:25:53,916 -Пожалуйста, идите танцевать. -Конечно, сынок. 355 00:25:55,333 --> 00:25:56,333 Марудху, спустись вниз. 356 00:25:56,416 --> 00:25:57,458 -Скут, ребята! -Хорошо! 357 00:25:57,916 --> 00:25:59,916 -Дядя, почему ты выглядишь таким злым? -Эй, я нет! 358 00:26:02,208 --> 00:26:03,125 Босс, Паари здесь. 359 00:26:04,916 --> 00:26:06,833 Добро пожаловать, мой дорогой сын! 360 00:26:07,875 --> 00:26:10,250 Иметь привязку к твоему отцу в этот хороший день. 361 00:26:12,333 --> 00:26:13,541 Вы шутите? 362 00:26:14,333 --> 00:26:15,583 Я не хочу, чтобы она меня поймала. 363 00:26:16,500 --> 00:26:17,375 Я не пью. 364 00:26:17,541 --> 00:26:19,750 -Привет! -Паари, куда торопишься? 365 00:26:20,041 --> 00:26:21,416 Босс хочет поговорить с вами. 366 00:26:21,500 --> 00:26:22,416 -Послушай его. -Сидеть. 367 00:26:22,500 --> 00:26:24,833 -Привет! -Принеси ему стул. 368 00:26:26,500 --> 00:26:28,458 -Не испытывай меня! Я убью тебя! -Пожалуйста, садитесь. 369 00:26:33,000 --> 00:26:35,041 Это факс из Африки. 370 00:26:36,041 --> 00:26:37,750 Вся золотая рыбка превратились в сухую рыбу. 371 00:26:38,625 --> 00:26:39,458 Как? 372 00:26:40,333 --> 00:26:42,625 «Приготовь из него немного карри», не так ли? 373 00:26:43,083 --> 00:26:43,916 Хм? 374 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 Я их поменял. 375 00:26:52,041 --> 00:26:53,375 Я сделал это для нашего же блага. 376 00:26:54,208 --> 00:26:55,875 Папа, мы совершили бесконечное количество преступлений. 377 00:26:56,625 --> 00:26:58,500 Я был рядом с тобой все это время! 378 00:27:00,083 --> 00:27:01,375 Но это огромная ошибка. 379 00:27:02,291 --> 00:27:03,250 Это тяжкий грех. 380 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 Вы все равно не отказались бы от такого образа жизни. 381 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 Ты стал монстром, движимый вашей жадностью к деньгам и власти. 382 00:27:11,541 --> 00:27:12,625 Эй, Паари! 383 00:27:15,416 --> 00:27:17,791 Преступления, грех, доброе сердце... 384 00:27:18,000 --> 00:27:20,041 Вы вдруг стали святыми? 385 00:27:21,333 --> 00:27:22,166 Любовь? 386 00:27:23,833 --> 00:27:26,166 Я прав! Это чертова любовь! 387 00:27:27,750 --> 00:27:28,583 Ладно, отпусти. 388 00:27:29,875 --> 00:27:31,416 Скажи мне, где золотая рыбка. 389 00:27:31,750 --> 00:27:32,666 Я прощу тебя. 390 00:27:33,291 --> 00:27:34,125 Прощение? 391 00:27:34,958 --> 00:27:36,958 Зачем? Мне это не нужно. 392 00:27:38,000 --> 00:27:39,291 Это для вашего же блага. 393 00:27:39,500 --> 00:27:42,791 Если нет, то почему вы назначили меня эту работу, когда я увольняюсь навсегда? 394 00:27:44,083 --> 00:27:44,916 Слушай... 395 00:27:46,500 --> 00:27:48,000 Я не скажу тебе где золотая рыбка. 396 00:27:48,875 --> 00:27:50,416 Допустим, оно уплыло далеко. 397 00:27:51,416 --> 00:27:54,083 Я не решился. Но если бы у меня было... 398 00:27:55,333 --> 00:27:59,125 Я мог бы поместить тебя и твоего босса за решеткой на всю жизнь. 399 00:28:00,000 --> 00:28:01,125 Но я не смог этого сделать. 400 00:28:02,375 --> 00:28:04,833 В конце концов, ты мой отец. 401 00:28:07,458 --> 00:28:09,000 К черту быть твоим отцом. 402 00:28:09,541 --> 00:28:10,500 Чертов негодяй! 403 00:28:11,291 --> 00:28:12,125 Я не твой отец! 404 00:28:13,958 --> 00:28:16,708 Ты всего лишь один из моих приспешников. 405 00:28:17,458 --> 00:28:18,708 Чертов сирота! 406 00:28:21,666 --> 00:28:24,000 Я должен был выбросить тебя день, когда умер твой немой отец. 407 00:28:24,208 --> 00:28:25,041 Паари! 408 00:28:25,166 --> 00:28:26,333 Эй, помоги ему подняться. 409 00:28:28,750 --> 00:28:29,791 -Почему ты здесь? -Паари. 410 00:28:31,833 --> 00:28:34,125 Сколько времени вам обоим нужно? 411 00:28:34,750 --> 00:28:37,416 Мне пригласить сюда всех гостей? Давайте сфотографируемся. 412 00:28:37,583 --> 00:28:39,291 О, нет, невестка. 413 00:28:40,125 --> 00:28:44,750 После свадьбы он хочет оставить нас всех позади и уйти. 414 00:28:45,166 --> 00:28:47,166 Таким образом, мы выражали свои чувства. 415 00:28:47,458 --> 00:28:50,500 Паари, смотри, она злится. 416 00:28:51,000 --> 00:28:52,083 -Вперед, продолжать. -Пойдем. 417 00:28:57,375 --> 00:28:59,666 Эй, почему ты плачешь? 418 00:29:00,291 --> 00:29:01,708 -Это... -Есть ли проблема? 419 00:29:03,208 --> 00:29:05,750 Он сломался, потому что я ухожу. 420 00:29:06,458 --> 00:29:07,583 И я тоже... 421 00:29:08,666 --> 00:29:10,875 Обычно это невеста кто эмоционален... 422 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Это новый тип облигаций. 423 00:29:14,250 --> 00:29:15,375 Мужчины ничем не отличаются. 424 00:29:15,708 --> 00:29:17,333 Гнев, привязанность или любовь... 425 00:29:17,750 --> 00:29:19,875 Когда придет время, мы взрываемся эмоциями. 426 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Ты хорошо говоришь, но не умеешь улыбаться. 427 00:29:22,916 --> 00:29:24,791 Даже когда ты танцуешь, ты выглядишь сварливым. 428 00:29:24,875 --> 00:29:26,333 И все спрашивают меня, что случилось. 429 00:29:26,791 --> 00:29:28,583 -Свекровь, ты поела? -Да, я сделал. 430 00:29:28,833 --> 00:29:30,208 Эй, возьми нашего сына и отправляйся домой. 431 00:29:30,375 --> 00:29:32,125 -Эй, убери их. -Что случилось? 432 00:29:32,916 --> 00:29:33,750 Пойдем! 433 00:29:33,833 --> 00:29:35,041 Паари отказался от локации? 434 00:29:35,166 --> 00:29:37,000 Нет, именно поэтому босс злится. 435 00:29:44,833 --> 00:29:47,083 Привет, прошу прощения за короткий перерыв. 436 00:29:47,166 --> 00:29:48,833 Ну давай же! Перезапуск! 437 00:29:49,958 --> 00:29:51,666 Танцуй, моя дорогая Рукмини! 438 00:30:05,125 --> 00:30:09,041 Когда Рукмини смотрит на Паари, Сердце Паари разрывается от любви 439 00:30:09,500 --> 00:30:12,666 Пульсируя в ритме группы 440 00:30:12,791 --> 00:30:15,708 Наш заветный брат В плену любви 441 00:30:16,000 --> 00:30:18,958 Дорогая моя, Паари изменился. Из-за тебя 442 00:30:19,041 --> 00:30:21,083 Эй! Привет! Рукмини! 443 00:30:21,541 --> 00:30:23,500 Он твой отец. Давай, потанцуй с ним. 444 00:30:25,000 --> 00:30:26,208 Эй, дикий жасмин 445 00:30:26,541 --> 00:30:27,666 Красивый жасмин 446 00:30:28,291 --> 00:30:29,416 Ароматный жасмин 447 00:30:30,000 --> 00:30:31,166 Привлекательный жасмин 448 00:30:31,250 --> 00:30:34,458 Она прекрасна, как павлин 449 00:30:34,625 --> 00:30:37,833 Букет цветов для меня, дорогая? 450 00:30:38,208 --> 00:30:39,791 Эй, смотри! Вот она! 451 00:30:39,875 --> 00:30:41,458 Со скульптурной рукой Мой воин 452 00:30:41,541 --> 00:30:43,375 Круг луны на лбу 453 00:30:43,458 --> 00:30:45,083 Человек, который его разместил, человек доблестный. 454 00:30:45,166 --> 00:30:47,791 Пусть все южные штаты Будьте здесь в восторге 455 00:30:47,875 --> 00:30:49,000 Это ничего. Пойдем со мной. 456 00:30:49,083 --> 00:30:50,333 Эй, я хочу потанцевать со своей женой. 457 00:30:50,541 --> 00:30:51,666 Канимаа! 458 00:30:51,750 --> 00:30:53,291 Тело Как сандаловое дерево 459 00:30:53,375 --> 00:30:54,958 танец Как вихрь 460 00:30:55,041 --> 00:30:57,000 зрелище Пожирать 461 00:30:58,333 --> 00:30:59,791 Что за... Сцена! 462 00:30:59,875 --> 00:31:01,583 Наш король Мне бы понравилось 463 00:31:01,666 --> 00:31:03,541 Мелодия звонка Был бы наш 464 00:31:03,625 --> 00:31:04,916 Эй, труба, давай, чувак! 465 00:31:10,791 --> 00:31:12,958 -Что случилось? -Папа снова позвал меня. 466 00:31:13,250 --> 00:31:14,375 Я спущусь вниз и скоро вернусь. 467 00:31:14,916 --> 00:31:15,791 -Идти! -Одна минута. 468 00:31:15,875 --> 00:31:16,708 Мистер Грум! 469 00:31:16,791 --> 00:31:18,250 Пусть все южные штаты... 470 00:31:21,833 --> 00:31:24,166 Вот и все! Вы добиваетесь успеха! 471 00:31:30,041 --> 00:31:30,958 Потрясающий! 472 00:31:37,500 --> 00:31:39,000 Привет, Прабху! 473 00:31:39,166 --> 00:31:40,416 -Что это такое? -У нас проблемы. 474 00:31:40,875 --> 00:31:42,833 -Будьте осторожны! -Я думал, что доберусь до него за неделю. 475 00:31:43,125 --> 00:31:45,208 Одна неделя! Одна неделя, моя нога! 476 00:32:07,458 --> 00:32:09,083 Я не плакала, когда умерла Сандхия ма. 477 00:32:09,916 --> 00:32:10,750 Я плакал? 478 00:32:12,166 --> 00:32:14,083 Ты продолжаешь называть меня сиротой! 479 00:32:15,375 --> 00:32:16,625 Видишь, я плачу. 480 00:32:16,958 --> 00:32:18,625 Ладно, оставим этот вопрос сейчас. 481 00:32:18,708 --> 00:32:21,250 Паари, это твой предел. 482 00:32:22,875 --> 00:32:25,208 Я убью тебя, не моргнув глазом. 483 00:32:26,416 --> 00:32:27,250 Понимать? 484 00:32:27,333 --> 00:32:29,625 Есть истории о попугаях которые ловят души королей. 485 00:32:30,250 --> 00:32:32,666 Твоя душа тоже в ловушке в золотой рыбке. 486 00:32:33,250 --> 00:32:34,708 И я держу золотую рыбку. 487 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Пока оно у меня, ты не сможешь меня убить. 488 00:32:38,208 --> 00:32:40,625 Снова, позвольте мне сказать вам по существу. 489 00:32:40,875 --> 00:32:42,375 Я не раскрою местонахождение. 490 00:32:42,750 --> 00:32:43,583 Забудьте об этом. 491 00:32:43,833 --> 00:32:47,000 Эй, бар закрыт. Все уходите! Оставлять! 492 00:32:48,541 --> 00:32:52,916 Эй, это правда, что я не могу тебя убить. 493 00:32:53,625 --> 00:32:54,791 Но я могу убить ее. 494 00:32:55,291 --> 00:32:57,416 Принеси мне его дорогую Рукмини. 495 00:32:57,666 --> 00:32:58,541 Дядя, не делай этого. 496 00:32:59,000 --> 00:33:00,416 -Дядя, не уходи! -Теряться! 497 00:33:00,500 --> 00:33:02,166 Я сказал: не уходи! 498 00:33:04,708 --> 00:33:05,541 Папа! 499 00:33:06,750 --> 00:33:08,541 Я провёл за тебя тысячу боев. 500 00:33:09,541 --> 00:33:11,333 Если ваши люди осмелятся сделать шаг вперед, 501 00:33:12,583 --> 00:33:14,416 Возможно, мне придется бороться за себя. 502 00:33:15,791 --> 00:33:16,875 Ты не справишься со мной. 503 00:33:17,791 --> 00:33:18,666 Бей его! 504 00:33:19,333 --> 00:33:20,666 Я вас всех предупредил! 505 00:34:05,458 --> 00:34:06,333 Дай мне это! 506 00:34:10,750 --> 00:34:11,833 Босс, вы идете вперед. 507 00:34:11,916 --> 00:34:13,833 -Мы справимся, Паари. -Он не должен пересекать ворота. 508 00:34:13,916 --> 00:34:15,333 -Эй, держи его. -Остановите его! 509 00:34:15,416 --> 00:34:18,000 -Ну давай же! -Все держите его. 510 00:34:20,333 --> 00:34:22,375 -Муту, не делай этого. -Паари, выслушай меня. 511 00:34:22,708 --> 00:34:24,625 Папа! Папа, не делай этого. 512 00:34:24,708 --> 00:34:25,916 Папа, не делай этого! 513 00:34:26,208 --> 00:34:27,041 Папа! 514 00:34:36,625 --> 00:34:37,541 Увеличьте громкость 515 00:34:37,875 --> 00:34:39,000 Отбросьте ритм 516 00:34:39,291 --> 00:34:40,500 Встряхните ногу 517 00:34:40,625 --> 00:34:42,000 Танцуй, моя дорогая, Канимаа. 518 00:34:42,166 --> 00:34:44,500 Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, 519 00:34:44,583 --> 00:34:45,916 Продолжайте танцевать! 520 00:34:55,083 --> 00:34:55,916 Сэр... 521 00:34:57,041 --> 00:34:57,875 Сэр! 522 00:35:00,666 --> 00:35:01,500 Эй, ты! 523 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 Прости, невестка! 524 00:35:28,208 --> 00:35:29,958 Я предупреждал тебя, папа! 525 00:35:54,875 --> 00:35:55,708 Рукмини... 526 00:36:21,791 --> 00:36:23,833 Я говорил ей миллион раз. 527 00:36:23,958 --> 00:36:29,416 Ни один человек никогда не менял себя полностью для женщины. 528 00:36:30,250 --> 00:36:31,333 Я ее предупредил... 529 00:36:32,583 --> 00:36:34,333 Но она слишком сильно в тебя верила. 530 00:36:34,916 --> 00:36:36,291 Она слепо доверяла тебе. 531 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Она влюбилась в тебя. 532 00:36:39,416 --> 00:36:40,625 Она влюбилась. 533 00:36:41,666 --> 00:36:45,291 Я предупреждал тебя бесконечно. Но это твоя злая судьба. 534 00:36:45,458 --> 00:36:47,875 Давай, пойдём куда-нибудь подальше. 535 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 Эти люди не дадут нам жить спокойно. 536 00:36:52,458 --> 00:36:53,416 Рукмини, я хочу поговорить. 537 00:36:56,916 --> 00:36:59,875 Рукмини, спроси меня, почему я все это сделал. 538 00:37:05,041 --> 00:37:06,083 Рукмини, посмотри на меня. 539 00:37:08,541 --> 00:37:09,375 Рукмини! 540 00:37:10,333 --> 00:37:11,208 Рукмини! 541 00:37:16,250 --> 00:37:17,208 Рукмини, поверь мне... 542 00:37:50,000 --> 00:37:52,708 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА, МАДУРАИ 543 00:38:08,625 --> 00:38:09,791 Вот и ешь. 544 00:38:10,875 --> 00:38:13,291 Твой отец спросил меня заботиться о тебе здесь. 545 00:38:15,166 --> 00:38:17,166 Эй, Паари! Мы здесь! 546 00:38:18,708 --> 00:38:20,666 Почему ты в синяках? Что случилось? 547 00:38:22,000 --> 00:38:24,041 Видишь ли... Это мое наказание. 548 00:38:26,875 --> 00:38:27,708 Рукмини? 549 00:38:27,791 --> 00:38:29,666 Рукмини и ее отец переехали в другой штат. 550 00:38:29,750 --> 00:38:31,250 Мы ищем их. Мы их скоро найдём. 551 00:38:40,166 --> 00:38:41,083 Ну вот! 552 00:38:45,125 --> 00:38:48,333 Если ты не нанесешь ответный удар в тюрьме, они не дадут тебе жить. 553 00:39:07,541 --> 00:39:10,041 Эй, эй, эй! Расслабься, расслабься, расслабься! 554 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 Он отрезал тебе правую руку? 555 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 Мне попросить кого-нибудь вас накормить? 556 00:39:15,541 --> 00:39:17,041 Бессмысленный дурак! 557 00:39:17,208 --> 00:39:20,416 Благодаря твоей глупости, Я застрял, платя миллионы африканцам. 558 00:39:22,875 --> 00:39:26,166 Я прошу ради твоего отца. Скажи мне, где это. 559 00:39:26,291 --> 00:39:28,250 Почему ты хочешь, чтобы тебя избили до смерти? 560 00:39:29,791 --> 00:39:32,291 Деньги можно корректировать за счет партийных средств. 561 00:39:32,625 --> 00:39:34,541 Но даже если одна золотая рыбка пропадет... 562 00:39:34,875 --> 00:39:38,500 не только ты и я, но пятьдесят других человек будут разорены. 563 00:39:38,750 --> 00:39:40,791 Вся нация будет в смятении. 564 00:39:41,166 --> 00:39:44,208 Если ты продолжишь меня бесить, Я застрелю тебя! 565 00:39:44,291 --> 00:39:46,000 Ты бы не посмел сделать это! 566 00:39:46,458 --> 00:39:48,875 Как вам тогда будут платить? 567 00:39:50,083 --> 00:39:53,541 Пожалуйста, не убивай его, потому что ты хочу отомстить за твое унижение. 568 00:39:54,041 --> 00:39:56,125 Поймай рыбу. Сделайте это быстро. 569 00:39:56,333 --> 00:39:57,666 Убедитесь, что вы получили их все. 570 00:40:00,583 --> 00:40:02,458 Позже мы можем объединиться и убить его. 571 00:40:02,833 --> 00:40:04,375 Считает себя Клеопатрой. 572 00:40:05,375 --> 00:40:06,291 Ну вот! 573 00:40:08,125 --> 00:40:09,041 Этого достаточно? 574 00:40:10,458 --> 00:40:11,666 Достаточно ли этого наказания? 575 00:40:14,041 --> 00:40:16,458 Она действительно моя Клеопатра. 576 00:40:18,875 --> 00:40:20,958 Чертовы идиоты! 577 00:40:21,625 --> 00:40:22,500 Поскорее поправляйся! 578 00:40:23,125 --> 00:40:25,125 Эй, эй, эй! Дай мне пистолет. 579 00:40:25,250 --> 00:40:27,125 Эй, всем отойти! 580 00:40:27,208 --> 00:40:28,541 Паари, Паари, Паари, Паари... 581 00:40:28,750 --> 00:40:30,666 Паари, не делай этого. Паари! Паари! 582 00:40:32,500 --> 00:40:35,125 Если он умрет, мы все умрем. 583 00:40:38,750 --> 00:40:40,666 Он сейчас всех насторожил. 584 00:40:44,958 --> 00:40:46,916 Интересно, что он планирует сделать? 585 00:40:53,958 --> 00:40:55,041 Эй, запиши это! 586 00:40:58,541 --> 00:41:01,083 Почему я должен ждать? К черту это! 587 00:41:01,541 --> 00:41:02,833 Я не могу спать спокойно. 588 00:41:03,000 --> 00:41:05,625 Сэр, пусть подумает что мы освободили его от ответственности. 589 00:41:06,000 --> 00:41:08,291 Мы скоро найдём Рукмини. 590 00:41:08,583 --> 00:41:09,875 Она наш козырь. 591 00:41:10,000 --> 00:41:11,916 Если мы найдём её, мы получим золотую рыбку. 592 00:41:12,000 --> 00:41:13,375 -Время вышло! -Где она? 593 00:41:13,583 --> 00:41:15,208 Мы ищем ее. 594 00:41:15,291 --> 00:41:16,791 Дайте нам немного времени. Мы найдем ее... 595 00:41:16,875 --> 00:41:18,000 К черту ваши поиски. 596 00:41:20,250 --> 00:41:21,625 Он отличный боец, сэр. 597 00:41:21,958 --> 00:41:22,916 Не пропустите его. 598 00:41:23,458 --> 00:41:24,916 -Десять лакхов! -Сэр? 599 00:41:25,708 --> 00:41:26,583 рупий. 10 лакхов! 600 00:41:26,916 --> 00:41:31,791 В тюрьме они ищут хороших бойцов, как тебя и отвезу за границу. Хочешь пойти? 601 00:41:31,916 --> 00:41:35,458 Я не ищу свободы. Вы пытаетесь меня продать? 602 00:41:35,833 --> 00:41:36,666 Теряться! 603 00:41:38,250 --> 00:41:40,458 Тилаган, сегодня Кришна Джанмаштами. 604 00:41:40,541 --> 00:41:42,541 А еще у Паари день рождения. 605 00:41:42,625 --> 00:41:44,375 Итак, я пришел, чтобы дать вам несколько подношений. 606 00:41:44,458 --> 00:41:45,833 Как дела у Паари? 607 00:41:46,083 --> 00:41:47,958 Отвезите его домой и вырастите. 608 00:41:48,291 --> 00:41:50,375 Нам следует проявить мудрость и простить его. 609 00:42:00,166 --> 00:42:01,500 Не волнуйтесь, Босс! 610 00:42:01,583 --> 00:42:04,708 Дай мне десять дней, Я найду Рукмини и приведу ее к тебе. 611 00:42:04,875 --> 00:42:05,708 Через десять дней! 612 00:42:09,833 --> 00:42:12,083 Рядом с Андаманом есть остров под названием «Черный остров». 613 00:42:12,708 --> 00:42:13,750 Рукмини там. 614 00:42:25,625 --> 00:42:28,000 Когда ты смотришь мне в глаза 615 00:42:28,083 --> 00:42:30,541 Ты напоминаешь мне нежный цветок Изготовлен из мерцающего стекла. 616 00:42:30,625 --> 00:42:32,166 Прошло три года с тех пор как умер ее отец. 617 00:42:32,416 --> 00:42:34,458 Два года назад она присоединилась к НПО. и поселился там. 618 00:42:34,958 --> 00:42:35,916 Она управляет небольшой клиникой. 619 00:42:36,000 --> 00:42:38,625 Моя дорогая... О, красиво 620 00:42:38,708 --> 00:42:40,875 Мое сердце блуждает Немного далеко 621 00:42:40,958 --> 00:42:41,833 Она не вышла замуж. 622 00:42:41,916 --> 00:42:44,250 С тех пор... Я знал тебя 623 00:42:44,333 --> 00:42:46,000 Я продолжаю спотыкаться 624 00:42:46,833 --> 00:42:51,291 Я не могу сделать шаг в сторону Даже если ты оставишь меня 625 00:42:51,416 --> 00:42:52,875 Привет, Бакиям. 626 00:42:53,041 --> 00:42:54,583 Ты упомянул способ сбежать отсюда. 627 00:42:54,666 --> 00:42:56,375 Сообщите иностранной банде что я готов уйти. 628 00:42:56,583 --> 00:42:57,708 А как насчет моих 30%? 629 00:42:57,916 --> 00:42:59,083 Вы можете взять все это! 630 00:42:59,333 --> 00:43:01,083 Мне срочно нужна свобода! 631 00:43:01,250 --> 00:43:03,208 По крайней мере, теперь у тебя есть жажда за свободу. 632 00:43:03,500 --> 00:43:05,458 Хорошо, готовься к субботе. 633 00:43:05,541 --> 00:43:06,583 -Мы улетим! -Отлично, Бакиям. 634 00:43:06,666 --> 00:43:08,208 Спасибо. Спасибо, Бакиям! 635 00:43:09,166 --> 00:43:12,416 ДЕЛА ЗАКЛЮЧЕННЫХ ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ 636 00:43:31,791 --> 00:43:36,625 Пожалейте мое сердце Это превратилось в муравья 637 00:43:37,333 --> 00:43:42,083 И я иду дальше по жизни 638 00:43:42,458 --> 00:43:44,791 Какую ценность я здесь представляю? 639 00:43:45,208 --> 00:43:47,625 Это все о тебе! 640 00:43:48,000 --> 00:43:53,208 Что такое любовь Но ты и я! 641 00:43:53,416 --> 00:43:55,791 Ты красочная птица Символ любви 642 00:43:55,875 --> 00:43:58,541 Я ранен внутри Из-за тебя 643 00:43:58,625 --> 00:44:01,375 Я нашел свой путь Ты моя судьба 644 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 Ты мое любовное гнездышко 645 00:44:04,166 --> 00:44:06,791 Цветочное дерево Что мы ласкались вместе... 646 00:44:06,958 --> 00:44:09,416 Будет дождь цветов и еще цветов 647 00:44:10,416 --> 00:44:12,750 Когда ты смотришь мне в глаза 648 00:44:12,833 --> 00:44:15,583 Ты напоминаешь мне нежный цветок Изготовлен из мерцающего стекла. 649 00:44:15,875 --> 00:44:20,458 Я хочу быть просто быть с тобой Ничто другое не имеет значения 650 00:44:20,583 --> 00:44:23,333 Моя дорогая... О, красиво 651 00:44:23,416 --> 00:44:26,166 Мое сердце блуждает Немного далеко 652 00:44:26,250 --> 00:44:28,791 С тех пор... Я знал тебя 653 00:44:28,875 --> 00:44:31,166 Я продолжаю спотыкаться... 654 00:44:45,875 --> 00:44:47,166 Эй! Быстрый! 655 00:44:57,458 --> 00:44:58,416 Что такое чрезвычайная ситуация? 656 00:44:58,500 --> 00:45:00,958 Они издали приказ срочно перевести его в тюрьму Ченнаи. 657 00:45:01,125 --> 00:45:02,125 Заткнись и делай свою работу. 658 00:45:05,250 --> 00:45:08,458 В темном лесу, Мы разделены во мнениях 659 00:45:08,541 --> 00:45:11,000 Вот жестокий боец как я и обещал, сэр. 660 00:45:11,708 --> 00:45:13,375 Спасибо, сэр. Прокси, пойдём со мной. 661 00:45:13,500 --> 00:45:15,208 В дальнейшем вы — Пааривел Каннан. Пока, сэр. 662 00:45:16,791 --> 00:45:19,416 Вчера ветер был сильный 663 00:45:19,583 --> 00:45:22,166 Когда это повторяется каждый день Начинается война 664 00:45:22,291 --> 00:45:24,916 Пришло время увидеть твое лицо 665 00:45:25,083 --> 00:45:27,166 Жизнь стала просто желаниями 666 00:45:27,250 --> 00:45:29,625 Ты красочная птица Символ любви 667 00:45:29,708 --> 00:45:32,333 Я ранен внутри Из-за тебя 668 00:45:32,416 --> 00:45:35,041 Я нашел свой путь Ты моя судьба 669 00:45:35,125 --> 00:45:37,833 Ты мое любовное гнездышко... 670 00:45:39,333 --> 00:45:40,208 Сосредоточьтесь! 671 00:45:42,541 --> 00:45:43,375 Ну давай же! 672 00:45:47,208 --> 00:45:49,666 Ребята, мы вложили в него десять лакхов. 673 00:45:51,166 --> 00:45:53,208 Мы должны передать его боссу без каких-либо повреждений. 674 00:45:53,458 --> 00:45:54,291 Никаких пистолетов! 675 00:45:55,583 --> 00:45:58,208 Наша любовь никогда не исчезнет 676 00:45:58,333 --> 00:46:01,208 Будет продолжать лить, как дождь 677 00:46:01,916 --> 00:46:04,208 Когда ты смотришь мне в глаза 678 00:46:04,291 --> 00:46:07,166 Ты напоминаешь мне нежный цветок Изготовлен из мерцающего стекла. 679 00:46:07,375 --> 00:46:09,750 Я хочу просто быть с тобой 680 00:46:09,833 --> 00:46:12,083 - Все остальное не имеет значения... -Привет! 681 00:46:12,166 --> 00:46:14,708 Моя дорогая... О, красиво 682 00:46:14,791 --> 00:46:17,750 Мое сердце блуждает Немного далеко... 683 00:46:18,000 --> 00:46:18,833 Босс! 684 00:46:19,041 --> 00:46:20,291 СП забрала Паари из тюрьмы Мадурай 685 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 и передал его иностранной банде. 686 00:46:22,208 --> 00:46:23,208 Начальник тюрьмы сообщил мне. 687 00:46:25,916 --> 00:46:28,208 Я продолжаю спотыкаться 688 00:46:29,125 --> 00:46:31,416 Спотыкаюсь... Я спотыкаюсь 689 00:46:31,500 --> 00:46:34,625 я спотыкаюсь... 690 00:46:36,625 --> 00:46:41,875 Зачем ты родился, сын мой... Почему ты родился? 691 00:46:42,166 --> 00:46:47,416 Зачем ты родился, сын мой... Почему ты родился? 692 00:46:47,791 --> 00:46:49,708 Сэр, новости о его побеге останется сдержанным. 693 00:46:49,791 --> 00:46:51,500 Я заменил его прокси в тюрьме Ченнаи. 694 00:46:51,666 --> 00:46:53,416 Клянусь, я не знал, что он твой сын. 695 00:46:53,666 --> 00:46:55,875 Его друзья сказали мне, что он ушел встретиться со своей давно потерянной возлюбленной 696 00:46:56,083 --> 00:46:58,000 которого он нашел спустя много лет. 697 00:46:58,208 --> 00:46:59,708 Сэр, скажите мне это. 698 00:46:59,791 --> 00:47:01,916 Почему вы дискриминируете против влюбленных людей? 699 00:47:02,458 --> 00:47:03,375 Это очень плохо, сэр! 700 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 О Боже, спаси меня от него! 701 00:47:06,750 --> 00:47:09,125 Возьми это. Я хочу встретиться с этими торговцами людьми. 702 00:47:09,541 --> 00:47:10,375 Принимайте меры! 703 00:47:17,791 --> 00:47:19,416 Каков статус о местонахождении Рукмини? 704 00:47:19,666 --> 00:47:22,625 Босс, мы обыскали всю Индию. 705 00:47:23,000 --> 00:47:25,708 Либо она сбежала из страны или она мертва. 706 00:47:27,625 --> 00:47:29,166 - Босс, мне больно. -Черт побери! 707 00:47:29,458 --> 00:47:32,125 Вместо того, чтобы делать свою работу, кто ты делал последние пять лет? 708 00:47:32,208 --> 00:47:34,166 Вся Индия, говорите? 709 00:47:35,708 --> 00:47:36,666 Кто это? 710 00:47:39,666 --> 00:47:40,541 Привет! 711 00:47:40,791 --> 00:47:43,083 Я доктор Чаплин Лаали, смеющийся терапевт. 712 00:47:43,708 --> 00:47:44,541 Вы не понимаете? 713 00:47:45,625 --> 00:47:46,625 Я Доктор Смеха! 714 00:47:46,750 --> 00:47:50,375 Когда я пил кофе с фильтром, Я наблюдал за тобой. 715 00:47:50,458 --> 00:47:52,375 Блин, какое напряжение на твоем лице! 716 00:47:53,083 --> 00:47:55,041 Не только напряжение, но и стресс. 717 00:47:55,125 --> 00:47:57,541 Ты дергаешь друга за волосы. 718 00:47:57,875 --> 00:48:00,708 Такими темпами твое сердце сдастся. и ты умрешь. 719 00:48:01,000 --> 00:48:02,333 Чего вы хотите, мистер Эспаньолка? 720 00:48:02,875 --> 00:48:05,083 Мистер Бирд, это моя визитная карточка. 721 00:48:05,958 --> 00:48:06,833 Подумайте об этом, сэр. 722 00:48:06,916 --> 00:48:10,708 Бог дал человечеству одно лекарство, это смех. 723 00:48:10,958 --> 00:48:13,958 Нет никакой болезни или проблемы что смех не может вылечить. 724 00:48:14,125 --> 00:48:18,750 Если вы посетите два моих сеанса и посмеетесь от всего сердца, вы полностью излечитесь. 725 00:48:26,041 --> 00:48:27,000 Я рассмеялся! 726 00:48:27,708 --> 00:48:29,750 Хотя я не вылечился. Что нам теперь делать? 727 00:48:30,666 --> 00:48:32,958 Эй, вынеси вещи с приборной панели. 728 00:48:33,041 --> 00:48:34,708 У тебя что-то есть на приборной панели? 729 00:48:34,791 --> 00:48:35,875 Чертов шутник! 730 00:48:35,958 --> 00:48:38,333 У меня и так большие проблемы и ты дергаешь мою цепь. 731 00:48:38,625 --> 00:48:40,833 О, Боже, Я не ожидал, что он вытащит пистолет! 732 00:48:41,583 --> 00:48:42,500 О Боже! 733 00:48:50,291 --> 00:48:51,125 Доктор Лаали? 734 00:48:52,791 --> 00:48:54,875 Да, дорогой. Могу я чем-нибудь помочь? 735 00:48:54,958 --> 00:48:56,541 Неделю назад, Я присутствовал на одном из ваших занятий. 736 00:48:56,625 --> 00:48:59,166 -Это? -Вы сказали, что смех лечит. 737 00:48:59,291 --> 00:49:00,750 всевозможные боли в теле, да? 738 00:49:00,833 --> 00:49:02,291 -Да. -Это действительно возможно, Доктор? 739 00:49:02,375 --> 00:49:03,333 Конечно, это так. 740 00:49:03,500 --> 00:49:06,250 На прошлой неделе, Я споткнулся и упал в ванной. 741 00:49:06,708 --> 00:49:08,333 Три шва и небольшая операция. 742 00:49:08,625 --> 00:49:09,458 Где? 743 00:49:09,750 --> 00:49:11,458 Я не могу снять штаны здесь чтобы показать вам. 744 00:49:11,666 --> 00:49:12,916 Но это не повредит. 745 00:49:13,583 --> 00:49:14,416 Это здорово, Доктор! 746 00:49:14,666 --> 00:49:17,125 Я так понимаю, даже если мы тебя уколем острой иглой, 747 00:49:17,250 --> 00:49:18,458 вы не почувствуете никакой боли. 748 00:49:18,541 --> 00:49:20,875 Конечно, моя дорогая. Почему ты спрашиваешь? 749 00:49:21,208 --> 00:49:22,416 Давай, уколи его. 750 00:49:28,000 --> 00:49:30,791 Ой! Вы похитители! 751 00:49:31,875 --> 00:49:33,000 Чертовы идиоты! 752 00:49:41,458 --> 00:49:44,250 Что это за мешки? 753 00:50:04,458 --> 00:50:06,625 У меня давление 190. 754 00:50:06,875 --> 00:50:08,083 Сахар в крови 180. 755 00:50:08,708 --> 00:50:10,000 У меня одна почка слабая. 756 00:50:10,375 --> 00:50:12,458 Ребята, я вам бесполезен. 757 00:50:12,708 --> 00:50:15,416 -Пожалуйста, пощадите меня! -Эй, Чаплин Лаали! 758 00:50:15,958 --> 00:50:20,458 Мы направляемся на Андаманский Черный остров. открыть филиал больницы ХАХА. 759 00:50:21,958 --> 00:50:23,125 Но есть небольшое изменение. 760 00:50:23,333 --> 00:50:25,541 Там я буду Доктором Смеха, Чаплин Пааривель. 761 00:50:26,000 --> 00:50:27,083 И ты будешь моим помощником. 762 00:50:27,666 --> 00:50:29,416 Пока мы не вернемся, твоя жена и твои дети 763 00:50:29,708 --> 00:50:31,541 будет под присмотром моих людей. 764 00:50:32,625 --> 00:50:33,458 Почему? 765 00:50:34,500 --> 00:50:37,250 Почему именно я? 766 00:50:39,958 --> 00:50:41,208 Пять смеха, 767 00:50:42,458 --> 00:50:43,583 и одна икота. 768 00:50:45,083 --> 00:50:45,958 Ты забыл? 769 00:50:46,833 --> 00:50:48,541 Моя жена путешествовала в первом вагоне поезда. 770 00:50:48,625 --> 00:50:50,375 Ничего особенного. Она умерла из-за укуса собаки. 771 00:50:51,291 --> 00:50:53,791 А что насчет следующего вагона? Это была моя свекровь. 772 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 Она умерла от укуса моей жены. 773 00:50:56,666 --> 00:50:59,041 ГАНДИ ДЖАЯНТИ 774 00:50:59,416 --> 00:51:02,000 Он! Да, он! 775 00:51:02,083 --> 00:51:03,875 Да, пожалуйста, встаньте! 776 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 Это игра «смейся или дерзай». 777 00:51:06,041 --> 00:51:08,625 Пожалуйста, встаньте. Почему ты не смеешься, моя дорогая? 778 00:51:09,083 --> 00:51:11,708 -С детства я не умею смеяться. -О, это? 779 00:51:11,791 --> 00:51:13,666 Тогда вам придется сделать это в качестве наказания. 780 00:51:13,750 --> 00:51:15,666 Пять смеха и одна икота! 781 00:51:15,875 --> 00:51:16,791 Хорошо? 782 00:51:23,583 --> 00:51:24,708 Давай, сделай это сейчас! 783 00:51:28,000 --> 00:51:30,791 -Можно мне вашу визитку, доктор? -Конечно! 784 00:51:33,458 --> 00:51:34,416 Рукмини должна верить 785 00:51:34,500 --> 00:51:37,208 что Демон Паари превратился в смеющегося Будду. 786 00:51:37,291 --> 00:51:38,125 Это план! 787 00:51:38,208 --> 00:51:39,291 Я понял! 788 00:51:39,666 --> 00:51:41,708 Это полностью сработает. 789 00:51:42,500 --> 00:51:47,083 Разве ты не сказал мне в тюрьме что ты не можешь смеяться? 790 00:51:47,166 --> 00:51:48,875 Смех и счастье мне чужды. 791 00:51:49,791 --> 00:51:51,375 Что ж, теперь это вызов. 792 00:51:51,458 --> 00:51:52,541 Я здесь ради тебя. 793 00:51:52,625 --> 00:51:56,666 Но могу ли я посетить мою жену и получить ее благословение? 794 00:51:56,750 --> 00:51:58,083 Я вернусь завтра. 795 00:51:58,666 --> 00:51:59,666 -Вперед, продолжать! -Можно? 796 00:51:59,791 --> 00:52:00,625 -Хорошо? -Конечно! 797 00:52:01,250 --> 00:52:03,833 Он дал мне разрешение. Я скоро вернусь. 798 00:52:03,916 --> 00:52:04,958 Мистер Борода! Я скоро вернусь! 799 00:52:05,041 --> 00:52:07,333 Пожалуйста, помогите мне подняться. 800 00:52:10,125 --> 00:52:11,375 Дорогой Господь... 801 00:52:13,458 --> 00:52:16,041 Боже мой, почему я вижу только небо? 802 00:52:16,166 --> 00:52:17,125 О, нет! 803 00:52:17,208 --> 00:52:19,416 Блин, кругом море! 804 00:52:22,333 --> 00:52:23,291 Я иду к тебе. 805 00:52:24,166 --> 00:52:25,291 Моя дорогая Рукмини! 806 00:52:30,958 --> 00:52:32,541 Привет, Магимай. 807 00:52:32,625 --> 00:52:35,083 Сэр, г-н Прабху, добро пожаловать на Андаман. 808 00:52:35,541 --> 00:52:38,250 -ХАХА Больница? -Это значит Доктор Смеха. 809 00:52:38,500 --> 00:52:40,666 Он будет шутить, смешить людей, и лечить болезни. 810 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 Я привез тебе особенный подарок из Америки. 811 00:52:43,375 --> 00:52:44,541 Золотая рука! 812 00:52:44,666 --> 00:52:47,041 Ты потерял свою Железную Руку, по крайней мере, сохраните это. 813 00:52:47,125 --> 00:52:49,041 Общественная организация "Добрая надежда"... 814 00:52:49,125 --> 00:52:50,958 - Хватит смотреть... -...взял инициативу в свои руки... 815 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 -...и приступай к работе. -...позвонил в больницу ХАХА. 816 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 Это больница смеха. 817 00:52:54,791 --> 00:52:56,333 Ты собираешься сделать жители этого острова смеются? 818 00:52:56,416 --> 00:52:57,375 Действительно! 819 00:52:57,458 --> 00:52:59,083 -Хотелось бы посмотреть, как это сделать. -Конечно. 820 00:52:59,166 --> 00:53:00,041 Всего наилучшего! 821 00:53:00,375 --> 00:53:01,375 Тилаган, ты в курсе? 822 00:53:01,708 --> 00:53:03,500 Паари сейчас находится в тюрьме Ченнаи. 823 00:53:03,625 --> 00:53:06,083 Он похудел, потемнел и выглядит иначе. 824 00:53:07,583 --> 00:53:08,750 Ложь! Ложь! 825 00:53:08,833 --> 00:53:12,916 Папа, зачем пускать на остров незнакомцев? Мирасу знает? 826 00:53:13,000 --> 00:53:15,583 Эй, дурак, я выполняю свой долг как повелитель этого острова. 827 00:53:15,666 --> 00:53:19,541 Мирасу дал мне полный контроль. над здоровьем людей. 828 00:53:19,625 --> 00:53:20,791 Это Королевское поместье. 829 00:53:20,875 --> 00:53:22,208 Здесь проживает Раджавел Мирасу. 830 00:53:22,291 --> 00:53:23,125 Он Мрачный Жнец! 831 00:53:23,208 --> 00:53:28,666 Он Демон, который контролирует поместье и остров, на котором мы собираемся приземлиться. 832 00:53:28,750 --> 00:53:31,750 Сэр, сэр, я не пытался сбежать. У моей жены скоро начнутся роды. 833 00:53:31,833 --> 00:53:33,708 Будь то государственный чиновник или полицейский, 834 00:53:33,791 --> 00:53:35,166 никто не может попасть на этот остров. 835 00:53:39,000 --> 00:53:40,375 Что случилось? Что он сказал? 836 00:53:40,458 --> 00:53:42,083 Я дам тебе десять дней времени. 837 00:53:42,250 --> 00:53:46,166 На этот раз принеси мне Паари. и золотая рыбка. 838 00:53:46,500 --> 00:53:48,875 На случай, если ты не сможешь его найти в ближайшие десять дней... 839 00:53:49,083 --> 00:53:51,416 вам придется сесть в тюрьму на 20 лет. 840 00:53:51,750 --> 00:53:53,000 Вы тоже можете покончить жизнь самоубийством. 841 00:53:53,541 --> 00:53:54,708 Выбор за вами! 842 00:54:01,541 --> 00:54:03,958 Добро пожаловать на Черный остров. 843 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 Паари! 844 00:54:07,833 --> 00:54:10,416 Прабху, мое тело ведет себя странно. 845 00:54:10,708 --> 00:54:11,666 У меня мурашки по коже! 846 00:54:12,208 --> 00:54:13,541 Мое сердце бьется быстрее. 847 00:54:15,208 --> 00:54:16,333 Мои руки дрожат. 848 00:54:17,583 --> 00:54:18,416 Мои глаза слезятся. 849 00:54:18,500 --> 00:54:20,458 Господин Ассистент, пошутить и вылечить его. 850 00:54:20,666 --> 00:54:21,583 Это любовь. 851 00:54:23,000 --> 00:54:25,541 Любовь! Это любовь, друг мой! 852 00:54:30,458 --> 00:54:32,333 Он избил каждого из вас и повесил вас всех сушиться. 853 00:54:32,666 --> 00:54:36,416 Ладно, ты не знаешь, кто он или куда он сбежал. 854 00:54:36,625 --> 00:54:37,541 -Я прав? -Да, мы не знаем. 855 00:54:38,125 --> 00:54:39,833 Мы потратили тысячи долларов, чтобы нанять его. 856 00:54:40,208 --> 00:54:41,041 Крысиная нора! 857 00:54:41,541 --> 00:54:43,083 Он уязвил эго моего босса. 858 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 Он возмущен! 859 00:54:44,791 --> 00:54:46,750 Мы не пощадим его. Мы скоро его поймаем. 860 00:54:47,166 --> 00:54:49,041 Мой босс ждет, чтобы выпить его кровь... 861 00:54:49,125 --> 00:54:50,708 К черту твоего босса, который ждет! 862 00:54:51,250 --> 00:54:54,333 Слушай, пять лет, Я ждал, чтобы выпить его кровь. 863 00:54:54,416 --> 00:54:56,333 Мы оба жаждем его крови. 864 00:54:56,416 --> 00:54:57,791 Но я хочу поймать его живым. 865 00:54:58,208 --> 00:55:00,125 Эй, мне нужно проверить с моим боссом, чтобы заключить сделку. 866 00:55:00,458 --> 00:55:03,833 -Но с ним нелегко говорить. -Эй, кто, черт возьми, твой босс? 867 00:55:03,916 --> 00:55:06,416 О, нет, сэр, я поинтересовался их бандой. 868 00:55:06,666 --> 00:55:09,166 Они чрезвычайно опасны. Пожалуйста, говорите с уважением. 869 00:55:10,833 --> 00:55:11,833 Извините, сэр. 870 00:55:14,500 --> 00:55:17,666 я стою здесь и умолять идиота... 871 00:55:18,375 --> 00:55:21,208 Вы понимаете, кто несет ответственность для этой ситуации? 872 00:55:23,333 --> 00:55:25,625 -Это я, сэр! -Правильный ответ! 873 00:55:40,000 --> 00:55:42,083 Приветствую всех! Добро пожаловать в Больницу Смеха. 874 00:55:42,166 --> 00:55:43,833 Больница смеха находится у Виселицы. 875 00:55:44,083 --> 00:55:45,416 Какая красивая ирония. 876 00:55:58,333 --> 00:55:59,166 Синяя шутка! 877 00:56:05,291 --> 00:56:08,041 Это шутка про мужа и жену. 878 00:56:08,375 --> 00:56:11,000 Муж подозревает. что жена глухая... 879 00:56:11,125 --> 00:56:13,291 Итак, друг пошутил... 880 00:56:13,458 --> 00:56:14,291 Черт! 881 00:56:14,958 --> 00:56:16,333 Я имею в виду, друг подкинул ему идею. 882 00:56:16,958 --> 00:56:19,083 Пока она готовит, он отходит от нее на 25 футов... 883 00:56:19,250 --> 00:56:22,666 «Амму, какое карри ты готовишь?», — спросил он. 884 00:56:23,208 --> 00:56:25,250 Но она не могла его услышать. 885 00:56:25,333 --> 00:56:26,583 Затем... 10 футов... 886 00:56:27,250 --> 00:56:29,625 Он идет на 10 футов вперед... Амму-- 887 00:56:29,708 --> 00:56:31,875 Доктор, я думал, вы собираетесь пошутить. 888 00:56:32,291 --> 00:56:33,250 Когда ты собираешься это сделать? 889 00:56:33,625 --> 00:56:36,083 Уже поздно. Им придется вернуться к работе. 890 00:56:36,166 --> 00:56:37,250 Заставьте их смеяться скорее. 891 00:56:37,458 --> 00:56:39,458 Я сделаю это, чертов идиот. 892 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 Он приближается к жене... 893 00:56:45,750 --> 00:56:49,208 «Амму, что ты готовишь на обед?» 894 00:57:43,583 --> 00:57:44,833 Эй, что происходит? 895 00:57:45,375 --> 00:57:47,333 -Это она! -Рукмини? 896 00:57:47,791 --> 00:57:49,291 Ой! 897 00:57:54,166 --> 00:57:55,500 -Я ухожу. -Я пойду с тобой. 898 00:57:55,583 --> 00:57:56,916 Все нормально. Вы остаетесь позади. 899 00:57:57,208 --> 00:57:58,125 Конечно? 900 00:58:04,916 --> 00:58:06,708 Доктор, когда ты пошутишь? 901 00:58:06,875 --> 00:58:08,166 Ты стоишь на месте. 902 00:58:08,250 --> 00:58:09,375 Поскольку я новичок в городе, 903 00:58:10,125 --> 00:58:11,541 морской бриз влияет на меня. 904 00:58:11,791 --> 00:58:13,458 Мой помощник продолжит отсюда. 905 00:58:13,666 --> 00:58:14,500 Ну давай же! 906 00:58:15,166 --> 00:58:16,125 Извини! 907 00:58:45,041 --> 00:58:46,583 Эй, почему вы все смотрите на меня? 908 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 Сэр, они не понимают тамильский? 909 00:58:50,333 --> 00:58:51,291 Они понимают тамильский. 910 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 Но они не привыкли смеяться от радости. 911 00:58:53,750 --> 00:58:54,583 Бедняги! 912 00:58:54,666 --> 00:58:56,833 Они жили в страхе и горе. 913 00:58:57,041 --> 00:58:59,583 Даже сейчас они сидят здесь от страха потому что я попросил их об этом. 914 00:58:59,916 --> 00:59:01,250 Эй, смейся! 915 00:59:02,250 --> 00:59:03,125 Все смеются! 916 00:59:14,416 --> 00:59:15,416 Я изменился. 917 00:59:16,166 --> 00:59:17,875 Я полностью изменился, Рукмини. 918 00:59:18,625 --> 00:59:20,625 Они смягчили мне приговор из-за хорошего поведения. 919 00:59:21,333 --> 00:59:26,666 Я обучался смехотерапии в течение шести лет. месяцев и получил сертификат в Ченнаи. 920 00:59:28,541 --> 00:59:31,791 Я все это время ждал, чтобы убедить себя что я достоин тебя. 921 00:59:36,416 --> 00:59:37,666 Только тогда я пришел сюда, Рукмини. 922 00:59:45,791 --> 00:59:46,625 Привет! 923 00:59:47,083 --> 00:59:49,375 Рукмини, пожалуйста, прости меня. 924 00:59:54,416 --> 00:59:56,083 Ваш кролик чувствует себя хорошо. 925 00:59:56,666 --> 00:59:57,625 Вы можете уйти. 926 01:00:08,375 --> 01:00:09,958 Паари, ты заставил меня много плакать. 927 01:00:11,208 --> 01:00:13,166 Постарайтесь сделать так, чтобы люди этого острова смех. 928 01:00:15,083 --> 01:00:15,916 Без обмана. 929 01:01:27,958 --> 01:01:29,500 У меня появилась очень хорошая идея. 930 01:01:29,958 --> 01:01:32,416 Весь остров завтра будет смеяться. 931 01:01:38,416 --> 01:01:41,333 Два друга направляются в универмаг. 932 01:01:41,666 --> 01:01:44,166 Один друг бросает вызов другому, чтобы получить леденец, не заплатив за него. 933 01:01:46,125 --> 01:01:49,083 Друг обманывает продавца заставить леденец исчезнуть. 934 01:01:49,166 --> 01:01:50,833 И говорит волшебный стих! 935 01:01:55,333 --> 01:01:58,375 Доктор сохраняет бесстрастное лицо пока шутил. 936 01:01:58,458 --> 01:02:01,000 Но в итоге мы громко смеемся. 937 01:02:01,083 --> 01:02:01,916 Ой! 938 01:02:09,333 --> 01:02:12,666 С сегодняшнего дня приходите к нам в лодж и проводить шоу в течение недели. 939 01:02:13,208 --> 01:02:14,125 У нас есть гости из-за границы. 940 01:02:14,208 --> 01:02:16,416 Вчера, Фредди подстрекал доктора. 941 01:02:16,500 --> 01:02:17,916 Он даже избивал своих людей. 942 01:02:18,291 --> 01:02:19,125 Паари, не надо! 943 01:02:19,208 --> 01:02:21,875 Доктор просто стоял там без какой-либо реакции. 944 01:02:22,208 --> 01:02:24,416 Вы говорите, что он стоял на месте не злясь? 945 01:02:25,250 --> 01:02:29,041 Я приду, Младший Лорд, сэр. 946 01:02:30,958 --> 01:02:31,791 Ух ты! 947 01:02:31,875 --> 01:02:33,541 Почему так много иностранных туристов? 948 01:02:33,833 --> 01:02:35,666 Это сезон, поэтому в поместье стекаются иностранцы. 949 01:02:35,791 --> 01:02:36,625 Сезон? 950 01:02:37,500 --> 01:02:39,750 Я этого не понимаю. Каким бизнесом занимаюсь иностранцы есть в поместье? 951 01:02:39,875 --> 01:02:43,291 Смеющийся Будда, если я расскажу тебе о дела, ты упадешь в обморок от страха. 952 01:02:43,375 --> 01:02:44,916 О, нет, я не хочу знать. 953 01:02:45,041 --> 01:02:47,083 В это время я был в цирке! 954 01:02:48,625 --> 01:02:50,958 Ты живешь гламурной жизнью. 955 01:02:51,666 --> 01:02:52,708 Это ничего. 956 01:02:53,458 --> 01:02:55,291 В городе есть ветеринар. 957 01:02:57,333 --> 01:02:58,750 Я просто хочу один день с ней. 958 01:02:59,541 --> 01:03:00,375 О, черт! 959 01:03:19,000 --> 01:03:19,916 Дай мне щипцы. 960 01:03:20,166 --> 01:03:21,708 Я ничего не вижу отсюда. Пойдем туда. 961 01:03:21,791 --> 01:03:23,541 -Не на что смотреть. -Двигаться! 962 01:03:24,583 --> 01:03:25,708 -Быстрый! -Здесь! 963 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 Смотреть! 964 01:03:35,166 --> 01:03:36,000 Хлопок! 965 01:03:37,750 --> 01:03:39,750 От одного ее вида у меня мурашки по коже. 966 01:03:40,291 --> 01:03:41,125 Посмотрите здесь. 967 01:03:46,875 --> 01:03:47,708 Оно мертво! 968 01:03:50,041 --> 01:03:50,958 Она милая, правда? 969 01:03:55,250 --> 01:03:57,458 Его, как обычно, застрелили. 970 01:03:59,208 --> 01:04:02,208 По крайней мере, теперь ты примешь меры против этих монстров? 971 01:04:02,333 --> 01:04:05,083 Сэр, это плохая примета и тяжкий грех... 972 01:04:05,375 --> 01:04:09,458 Пожалуйста, запросите г-на Мирасу. вновь открыть храм Джада Муни. 973 01:04:09,541 --> 01:04:10,833 -Замолчи! -Да, сэр! 974 01:04:11,000 --> 01:04:15,958 Должно быть, они это спланировали чтобы храм вновь открылся, Доктор. 975 01:04:16,041 --> 01:04:18,833 -Я возьму-- -Сэр, у них нет оружия. 976 01:04:19,500 --> 01:04:21,083 Вы знаете, о ком я говорю. 977 01:04:21,375 --> 01:04:22,625 Не придумывайте оправданий. 978 01:04:23,625 --> 01:04:25,875 Дорогая, ты хотела указать на меня? 979 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 Вы обвиняете меня в том, что я стрелял? 980 01:04:27,958 --> 01:04:29,416 -Скажи мне! -Как он смеет называть ее любимой? 981 01:04:29,625 --> 01:04:31,166 Да! Действительно, ты! 982 01:04:32,250 --> 01:04:33,833 Да, я застрелил оленя. 983 01:04:34,416 --> 01:04:35,416 Вы собираетесь меня арестовать? 984 01:04:35,791 --> 01:04:37,833 -Сэр! -Вы бы арестовали Младшего Лорда? 985 01:04:40,791 --> 01:04:43,041 Например, как мы привели эту группу как рабы... 986 01:04:43,250 --> 01:04:46,791 Британцам было скучно и они привезли олени на остров, чтобы поиграть с ними. 987 01:04:47,041 --> 01:04:50,000 Те же британцы сейчас требуют охотиться и просить его мяса. 988 01:04:51,041 --> 01:04:53,625 Они спрашивают за свою законную собственность. 989 01:04:53,750 --> 01:04:55,166 Они не просят вашу собственность. 990 01:04:55,625 --> 01:04:57,000 Скажите мне, госпожа ветеринар. 991 01:04:57,083 --> 01:04:58,333 Эй... Эй, Паари! 992 01:04:58,625 --> 01:05:01,666 -Паари, пожалуйста, выслушай меня. -Эти олени не твоя собственность. 993 01:05:02,250 --> 01:05:03,833 -Не делай этого. -Скажи мне, дорогая. 994 01:05:04,000 --> 01:05:04,916 Скажи мне, дорогая! 995 01:05:05,000 --> 01:05:07,291 Госпожа ветеринар, вы оглохли? 996 01:05:08,416 --> 01:05:09,625 Скажи мне, дорогая! 997 01:05:23,375 --> 01:05:26,375 О божество, Джада Муни. 998 01:05:33,916 --> 01:05:34,875 Эй, Смеющийся Будда! 999 01:05:35,416 --> 01:05:36,666 Какого черта ты делаешь? 1000 01:05:38,375 --> 01:05:40,416 Я сломаю тебе череп. 1001 01:05:41,625 --> 01:05:45,041 -Что? -Я ударил его, и он развалился. 1002 01:05:47,000 --> 01:05:49,166 Мой друг, приходи в лодж во второй половине дня. 1003 01:05:49,500 --> 01:05:50,750 Будет подан олень бирьяни. Хорошо! 1004 01:05:54,083 --> 01:05:58,583 В следующий раз, когда олень убежит в лес, не вызывайте ветеринара для лечения. 1005 01:05:58,708 --> 01:06:00,750 -Отнесите его прямо в домик. -Хорошо, сэр. 1006 01:06:03,458 --> 01:06:05,166 Фредди преследовал Рукмини. 1007 01:06:05,291 --> 01:06:08,333 Паари с силой хлопнул дверью храма. 1008 01:06:08,791 --> 01:06:11,041 Дверь храма разломилась на две части. 1009 01:06:12,291 --> 01:06:13,166 Эй, дураки! 1010 01:06:13,291 --> 01:06:14,875 Успокоиться! Не шумите. 1011 01:06:14,958 --> 01:06:16,708 У нас будут проблемы если Мирасу узнает об этом. 1012 01:06:16,833 --> 01:06:18,708 Вся деревня сейчас находится возле храма. 1013 01:06:18,916 --> 01:06:20,458 Народ требует чтобы храм был открыт. 1014 01:06:20,666 --> 01:06:24,333 Но Господь и его банда заперли храм. 1015 01:06:24,416 --> 01:06:25,625 О, нет! 1016 01:06:25,708 --> 01:06:26,958 Что случилось? 1017 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 Зверь вышел. 1018 01:06:29,541 --> 01:06:30,416 Ого! 1019 01:06:31,458 --> 01:06:32,750 БОЛЬНИЦА СЕГОДНЯ ЗАКРЫТА. 1020 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Джокеры здесь. 1021 01:07:09,750 --> 01:07:11,500 Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать! 1022 01:07:12,500 --> 01:07:14,583 Через десять минут, Олень Бириани будет готов. 1023 01:07:16,666 --> 01:07:17,833 А пока устройте шоу. 1024 01:07:18,416 --> 01:07:19,250 Доктор смеха! 1025 01:07:22,500 --> 01:07:23,916 Сделайте глубокий вдох. 1026 01:07:30,625 --> 01:07:32,750 -Начнем представление? -Да-да, начнем! 1027 01:07:36,750 --> 01:07:38,583 Это новый вид шутки. 1028 01:07:38,708 --> 01:07:40,125 Ой! В чем шутка? 1029 01:07:42,375 --> 01:07:43,500 Теперь большой палец вниз. 1030 01:07:43,958 --> 01:07:45,708 Если я распущу эту шутку, ты будешь смеяться весь день. 1031 01:07:46,583 --> 01:07:47,458 Теперь переверните его! 1032 01:07:50,125 --> 01:07:51,041 Хорошо! 1033 01:08:03,250 --> 01:08:05,583 Негодяй! Дорогая, говоришь? 1034 01:08:11,208 --> 01:08:13,500 Ты не сможешь встать. Утром ты будешь в порядке. 1035 01:08:26,875 --> 01:08:27,708 Супер, Босс! 1036 01:08:28,875 --> 01:08:31,833 Эй, я победил вас всех так же, как и его. Утром у вас все будет хорошо. 1037 01:08:32,041 --> 01:08:34,333 Эй, дебилы! Сразись с ним! 1038 01:08:34,583 --> 01:08:36,958 Эй, никто из них не должен выйти за ворота. 1039 01:08:41,000 --> 01:08:44,208 Эй, эти восемь парней есть чем заняться утром. 1040 01:08:44,541 --> 01:08:45,583 Поэтому я отнесся к ним немного снисходительно. 1041 01:08:46,291 --> 01:08:47,833 Но у вас всех нет работы. 1042 01:08:48,416 --> 01:08:49,541 Так что подумай, прежде чем драться со мной. 1043 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 Я забью вас всех до смерти! 1044 01:08:51,416 --> 01:08:52,458 Эй, бей его! 1045 01:09:09,083 --> 01:09:09,916 О, нет! 1046 01:09:11,416 --> 01:09:12,291 О Боже! 1047 01:09:23,416 --> 01:09:24,250 Потрясающий! 1048 01:09:40,500 --> 01:09:42,875 Паари, покажи свой бой на палках помощнику. 1049 01:09:42,958 --> 01:09:43,958 Палочный бой? 1050 01:09:44,041 --> 01:09:45,166 -Смотрите сейчас! -Ой! 1051 01:09:59,291 --> 01:10:01,375 Ух ты! Битва на палках началась. 1052 01:10:16,166 --> 01:10:17,083 Потрясающий! 1053 01:10:17,958 --> 01:10:19,625 Вы это сделали! 1054 01:10:20,625 --> 01:10:21,666 Сэр, кто вы? 1055 01:10:23,333 --> 01:10:25,000 Доктор Чаплин Пааривел. 1056 01:10:26,125 --> 01:10:27,416 Смеющийся Будда! 1057 01:10:32,416 --> 01:10:34,666 Мадам, Фредди вернулся. всех оленей, на которых он охотился. 1058 01:10:34,875 --> 01:10:38,166 Кроме того, он поклялся что он больше не пойдет на охоту. 1059 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 Как он изменился за ночь? 1060 01:10:40,125 --> 01:10:44,333 Новый Доктор Смеха сделал его понять, объясняя ему с любовью. 1061 01:10:45,291 --> 01:10:46,791 В дальнейшем олени в безопасности. 1062 01:10:47,791 --> 01:10:49,333 Я пришел сообщить вам. 1063 01:10:49,416 --> 01:10:50,250 -Спасибо. -Хорошо, мадам. 1064 01:11:03,916 --> 01:11:06,833 Этот единственный кролик выздоровел как только он нашел свою пару. 1065 01:11:06,916 --> 01:11:08,416 Поэтому я принес его с собой, чтобы показать вам... 1066 01:11:11,125 --> 01:11:12,500 Пойдем со мной на десять минут. 1067 01:11:12,625 --> 01:11:14,250 Ты поверишь, что я изменился. Если вы этого не сделаете... 1068 01:11:16,166 --> 01:11:18,500 Я отвезу тебя обратно в чистом виде, и покинуть остров. 1069 01:11:27,666 --> 01:11:28,500 Пойдем! 1070 01:11:34,166 --> 01:11:36,208 я бы не пришёл к тебе если только это не большая проблема. 1071 01:11:36,750 --> 01:11:39,416 Включая нас, он избил 27 ребят. 1072 01:11:40,333 --> 01:11:42,625 Он не похож на Доктора-Смеха. 1073 01:11:44,208 --> 01:11:46,625 Отведите его в культ, чтобы сражаться в этом сезоне. 1074 01:11:46,708 --> 01:11:47,708 Он идеальный кандидат! 1075 01:11:48,583 --> 01:11:49,500 Когда он придет? 1076 01:11:49,625 --> 01:11:52,083 Он обещал вернуться когда перестанет болеть. 1077 01:11:57,500 --> 01:11:59,833 Фредди, это больше не болит. 1078 01:12:03,833 --> 01:12:06,333 Приходить! Приходить! Смотри, как я тебя сейчас избью. 1079 01:12:06,583 --> 01:12:07,458 Смертельный удар! 1080 01:12:08,791 --> 01:12:11,000 Святое дерьмо! Это тот парень? 1081 01:12:14,083 --> 01:12:14,916 Возможно, сэр. 1082 01:12:15,583 --> 01:12:16,916 Эй, это Доктор Смеха? 1083 01:12:17,666 --> 01:12:20,291 Я не знаю, что ты делаешь. Задержите его на десять минут у ворот. 1084 01:12:20,541 --> 01:12:21,375 Почему? 1085 01:12:21,500 --> 01:12:23,083 Делай, как я говорю! Ты, Крысиная нора! 1086 01:12:29,500 --> 01:12:31,458 Сэр, представьте, что вы двигаете указательным пальцем. 1087 01:12:32,833 --> 01:12:34,166 Теперь ваш второй палец. 1088 01:12:35,833 --> 01:12:36,916 Кто, черт возьми, сейчас звонит? 1089 01:12:37,250 --> 01:12:38,791 Нарушитель спокойствия стоит передо мной. 1090 01:12:38,875 --> 01:12:40,500 Он похож на нарушителя спокойствия мы ищем. 1091 01:12:40,750 --> 01:12:42,875 По любому случаю, он на Черном острове? 1092 01:12:43,083 --> 01:12:45,833 Он может оказаться на любом острове этого мира. 1093 01:12:46,041 --> 01:12:48,041 -Есть ли с ним кто-нибудь? -Есть девушка. 1094 01:12:48,291 --> 01:12:49,916 -Красивая девушка. - Это важно сейчас? 1095 01:12:50,166 --> 01:12:51,000 Как ее зовут? 1096 01:12:51,083 --> 01:12:52,916 Эй, как ее зовут? 1097 01:12:53,125 --> 01:12:53,958 Это ветеринар. 1098 01:12:54,041 --> 01:12:55,291 Блин, это Рукмини! 1099 01:12:56,916 --> 01:12:57,750 Рукмини! 1100 01:12:57,833 --> 01:12:59,541 Рукмини? Тогда это он! 1101 01:12:59,833 --> 01:13:00,875 Это он! 1102 01:13:01,041 --> 01:13:02,250 -Привет! - Чертовски сюрреалистично! 1103 01:13:02,416 --> 01:13:04,500 Мы искали его по всей Индии, и он на моем острове. 1104 01:13:04,666 --> 01:13:05,583 Я поймаю его! 1105 01:13:05,750 --> 01:13:07,625 Привет! Слушайте внимательно. 1106 01:13:08,000 --> 01:13:10,166 Если он тебя заметит, он сбежит в один миг. 1107 01:13:10,291 --> 01:13:12,750 Эй, без шансов! Нас здесь двадцать человек. 1108 01:13:13,041 --> 01:13:13,958 Мы поймаем его. 1109 01:13:14,041 --> 01:13:16,166 Эй, тебя не избили? им однажды раньше? 1110 01:13:16,250 --> 01:13:18,000 Подумайте об этом на секунду. 1111 01:13:22,041 --> 01:13:23,750 Хорошо! Имеет смысл! 1112 01:13:24,166 --> 01:13:25,000 Скажи мне! 1113 01:13:25,083 --> 01:13:28,375 Не связывайтесь с ним. И пусть он продолжает заниматься своими делами. 1114 01:13:28,458 --> 01:13:29,458 Разве это не твой остров? 1115 01:13:29,541 --> 01:13:34,125 Твой босс и я в равной степени разделим нашу месть. 1116 01:13:34,208 --> 01:13:35,666 -Хорошо? -Хороший. До свидания! 1117 01:13:35,791 --> 01:13:38,291 Эй, не вешай трубку. 1118 01:13:38,500 --> 01:13:40,750 Прошло много лет с тех пор, как я услышал голос моего сына. 1119 01:13:44,500 --> 01:13:45,416 Эй, приходите, ребята. 1120 01:13:52,416 --> 01:13:54,541 Они там. Пожалуйста, приходите. 1121 01:13:55,416 --> 01:13:56,291 Младший Лорд! 1122 01:13:57,000 --> 01:13:58,125 Вы просили о встрече с ней. 1123 01:13:59,750 --> 01:14:01,875 Это он! Это он! 1124 01:14:04,833 --> 01:14:06,041 Святое дерьмо! 1125 01:14:06,833 --> 01:14:08,375 Неправильно охотиться на оленей. 1126 01:14:08,875 --> 01:14:10,791 Неуважение к тебе тоже было неправильным. 1127 01:14:13,291 --> 01:14:15,000 Пожалуйста, простите нас, Доктор. 1128 01:14:15,083 --> 01:14:16,916 О, нет! Все нормально! Все нормально! 1129 01:14:17,125 --> 01:14:17,958 Пожалуйста, встаньте. 1130 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Пожалуйста, простите нас, Доктор. 1131 01:14:19,875 --> 01:14:23,833 Он заставил нас понять ценность о лесу, животных и женщинах 1132 01:14:23,916 --> 01:14:25,916 за 20 минут и заставили нас уважать их. 1133 01:14:26,000 --> 01:14:29,625 Еще он шутил чтобы заставить нас смеяться и думать. 1134 01:14:29,875 --> 01:14:32,416 Доктор Чаплин Пааривел великий! 1135 01:14:32,708 --> 01:14:34,208 Я так рада, что ты изменился. 1136 01:14:34,916 --> 01:14:35,750 Спасибо! 1137 01:14:36,333 --> 01:14:37,166 Доктор? 1138 01:14:38,583 --> 01:14:40,041 Вы оба любовники? 1139 01:14:41,083 --> 01:14:42,166 Вы оба хорошая пара. 1140 01:14:48,041 --> 01:14:49,333 -Это он? -Это он! 1141 01:14:49,416 --> 01:14:52,083 Это он! Это он! 1142 01:14:52,166 --> 01:14:53,166 Сообщите своему боссу. 1143 01:14:55,083 --> 01:14:56,875 Мой дорогой сын! 1144 01:14:57,083 --> 01:14:58,500 Папа идет! 1145 01:14:58,833 --> 01:15:00,000 Приготовь утку! 1146 01:15:00,625 --> 01:15:02,500 Пришло время появления короля! 1147 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 Мы здесь! 1148 01:15:11,416 --> 01:15:13,500 Зимний сезон Rubber Cult! 1149 01:15:13,791 --> 01:15:15,958 Второй день Резиновой войны! 1150 01:15:16,625 --> 01:15:20,125 Давайте поприветствуем короля Михаила! 1151 01:15:32,833 --> 01:15:34,125 Всем привет... 1152 01:15:35,291 --> 01:15:36,333 Культ! 1153 01:15:43,708 --> 01:15:48,625 Майкл! Майкл! 1154 01:16:03,750 --> 01:16:04,666 Ну давай же! 1155 01:16:18,333 --> 01:16:20,833 Ага! Ага! 1156 01:16:21,291 --> 01:16:23,666 Слава культу! 1157 01:16:26,125 --> 01:16:29,083 Майкл! Майкл! 1158 01:17:00,666 --> 01:17:03,291 Дорогие воины-рабы! Это просто резиновое оружие. 1159 01:17:03,458 --> 01:17:05,916 Нанесите ответный удар! Вас не убьют. 1160 01:17:23,208 --> 01:17:27,041 Мистер Дхарман, обновлений не было. о мошенничестве с золотой рыбкой через пять лет. 1161 01:17:27,208 --> 01:17:28,250 Что вы думаете об этом? 1162 01:17:28,958 --> 01:17:29,875 Плохие новости! 1163 01:17:30,416 --> 01:17:32,166 Сэр, Тилаган на линии. 1164 01:17:35,166 --> 01:17:37,500 Мистер Дхарман, мы нашли Железную Руку. 1165 01:17:38,500 --> 01:17:39,541 Мы тоже получим золотую рыбку. 1166 01:17:40,583 --> 01:17:41,958 -Поздравляю! -Спасибо, сэр. 1167 01:17:42,291 --> 01:17:44,291 Есть информация по выборам? 1168 01:17:44,458 --> 01:17:45,333 Добрая весть! 1169 01:17:45,458 --> 01:17:46,291 Следующий! 1170 01:17:53,125 --> 01:17:54,041 Посмотрите, все! 1171 01:18:10,041 --> 01:18:10,958 Этот педераст! 1172 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 -Он на нашем острове? -Да, король! 1173 01:18:14,541 --> 01:18:17,833 Чертова черная овца теперь Доктор смеха. 1174 01:18:31,041 --> 01:18:32,375 Босс, твоя рука выглядит потрясающе! 1175 01:18:40,208 --> 01:18:41,500 Папа, ты слышал новости? 1176 01:18:44,500 --> 01:18:45,333 Приведите его! 1177 01:18:46,083 --> 01:18:46,916 Скоро! 1178 01:18:58,333 --> 01:18:59,166 Хакким... 1179 01:19:01,041 --> 01:19:02,458 Я очень рад. 1180 01:19:04,416 --> 01:19:05,333 Мы должны праздновать! 1181 01:19:06,208 --> 01:19:07,041 Что нам делать? 1182 01:19:07,541 --> 01:19:09,708 Босс, у меня хорошие новости. 1183 01:19:10,458 --> 01:19:13,333 После всего этого времени, Я наконец нашел, где находится Рукмини. 1184 01:19:13,416 --> 01:19:15,458 -Где она? -Она в Австралии! 1185 01:19:19,541 --> 01:19:20,375 Доктор! 1186 01:19:21,208 --> 01:19:22,333 Могу ли я использовать это, чтобы бить людей? 1187 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 Эй, культ! 1188 01:19:27,416 --> 01:19:28,750 Сегодня твой счастливый день. 1189 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 Король Майкл на ринге. 1190 01:19:30,958 --> 01:19:33,083 Черная команда, ведь вы сегодня проиграли битву, 1191 01:19:33,250 --> 01:19:36,125 выбран самый слабый боец Раджавел Мирасу... 1192 01:19:36,208 --> 01:19:37,041 Самый слабый! 1193 01:19:37,125 --> 01:19:39,958 ...достигнет спасения от рук короля Михаила. 1194 01:19:40,541 --> 01:19:42,666 Итак, теперь это будет кровавая баня! 1195 01:19:44,958 --> 01:19:47,916 И начинается фатальность! 1196 01:20:47,708 --> 01:20:50,166 Сэр! Сэр! Пожалуйста, пощадите меня! 1197 01:21:06,375 --> 01:21:07,458 Сэр, пожалуйста, пощадите его! 1198 01:21:23,250 --> 01:21:24,125 Ух ты! 1199 01:21:25,125 --> 01:21:27,208 Когда ты улыбаешься, ты выглядишь так прекрасно. 1200 01:22:09,958 --> 01:22:11,083 В течение следующих четырех поколений 1201 01:22:11,166 --> 01:22:13,875 вы все будете порабощены Его Превосходительство Роберт Уитмор. 1202 01:22:13,958 --> 01:22:14,833 Продолжайте идти! 1203 01:22:15,041 --> 01:22:15,875 Двигайтесь быстрее! 1204 01:22:15,958 --> 01:22:16,791 Судалай! 1205 01:22:17,166 --> 01:22:18,041 Учай! 1206 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 Как вы смеете говорить о трудовых правах? 1207 01:22:24,041 --> 01:22:25,291 Мне жаль, что я допросил тебя! 1208 01:22:43,875 --> 01:22:45,250 Вы переезжаете на соседний Черный остров. 1209 01:22:45,333 --> 01:22:48,458 Вы будете работать на резиновом заводе. Хватит плакать, пойдем! 1210 01:22:53,333 --> 01:22:54,375 Как ты посмел попытаться сбежать? 1211 01:22:57,875 --> 01:22:59,666 Какого черта ты делаешь? вместо работы? 1212 01:23:21,458 --> 01:23:24,625 Эй, Пасупати, осталось всего три дня. чтобы этот сезон закончился. 1213 01:23:24,916 --> 01:23:26,625 Сражайтесь упорно и зарабатывайте больше денег. 1214 01:23:27,083 --> 01:23:28,375 Если нет, тебя повесят, как его. 1215 01:23:29,166 --> 01:23:32,208 Партия 12, качество баллистической резины. Тест, окей! 1216 01:24:04,291 --> 01:24:06,416 Вчера вечером родился ребенок. Мальчик. 1217 01:24:24,333 --> 01:24:25,416 Он родился вчера вечером. 1218 01:24:26,791 --> 01:24:27,625 Мальчик, детка. 1219 01:24:31,166 --> 01:24:32,708 Он родился в благоприятное время. 1220 01:24:41,375 --> 01:24:44,208 Раб был благословлен. 1221 01:24:44,458 --> 01:24:46,791 Как только ему исполнится 12, отправьте его на ферму. 1222 01:24:47,000 --> 01:24:50,958 Позвольте мне показать его моему мужу. 1223 01:24:51,041 --> 01:24:52,166 Никаких чертовых шансов! 1224 01:24:52,291 --> 01:24:54,541 Он сможет увидеть ребенка, когда придет домой. 1225 01:24:56,166 --> 01:24:58,041 Хорошо, кто отец? 1226 01:24:58,166 --> 01:24:59,208 Шанмуга Панди. 1227 01:25:05,458 --> 01:25:08,291 Мистер Панди, вам повезло с малышом. 1228 01:25:08,416 --> 01:25:10,166 О нет, Панди! 1229 01:25:12,250 --> 01:25:13,625 Поздравляем! 1230 01:25:18,833 --> 01:25:20,208 Когда король превращается в демона... 1231 01:25:20,791 --> 01:25:21,833 день придет... 1232 01:25:22,916 --> 01:25:24,125 когда Единый приручает его. 1233 01:25:24,333 --> 01:25:25,625 Пожалуйста, будьте осторожны, господин Мирасу. 1234 01:25:30,666 --> 01:25:31,666 Революция? 1235 01:25:32,458 --> 01:25:33,333 О Боже! 1236 01:25:35,916 --> 01:25:37,416 Ты говоришь о революции, Пасупати? 1237 01:25:38,125 --> 01:25:41,291 Диктатору, революция - это развлечение. 1238 01:25:42,083 --> 01:25:43,083 Да будет революция! 1239 01:25:43,750 --> 01:25:45,125 Только тогда будет война. 1240 01:25:45,416 --> 01:25:47,166 Кайф, который мы получаем от войны... 1241 01:25:47,500 --> 01:25:48,958 Это экстаз, Пасупати. 1242 01:25:49,375 --> 01:25:51,416 Кровь, борьба... 1243 01:25:52,708 --> 01:25:57,041 Весь этот мир и демократия мне до безумия скучно! 1244 01:25:57,916 --> 01:25:58,791 Как это возможно? 1245 01:25:59,583 --> 01:26:03,375 Это должно стимулировать военную ошибку в наших генах 1246 01:26:03,458 --> 01:26:05,125 что вы у нас есть рабы на этой стороне 1247 01:26:05,208 --> 01:26:06,958 и преступники из тюрьмы с другой стороны. 1248 01:26:07,041 --> 01:26:09,000 Резиновое оружие и резиновая война. 1249 01:26:09,208 --> 01:26:11,000 Этот резиновый культ. Все! 1250 01:26:11,791 --> 01:26:12,625 Черт побери. 1251 01:26:14,416 --> 01:26:16,291 Позвольте мне дать вам совет, Пасупати. 1252 01:26:16,833 --> 01:26:19,208 Не заставляй меня говорить когда я курю травку. 1253 01:26:19,500 --> 01:26:21,416 Тогда я никогда не переставал говорить. 1254 01:26:26,541 --> 01:26:31,125 Все здесь ждет, когда разразится настоящая война. 1255 01:26:31,500 --> 01:26:34,458 Попросите Единого прийти поскорее. 1256 01:26:49,208 --> 01:26:52,708 Паари, ты прекрасно выглядишь, когда улыбаешься. 1257 01:26:52,958 --> 01:26:55,125 Он улыбнулся, теперь я могу вернуться домой. 1258 01:27:33,875 --> 01:27:36,458 Разве ты не хочешь знать? 1259 01:27:37,625 --> 01:27:38,958 что произошло между мной и моим отцом? 1260 01:27:40,333 --> 01:27:41,208 Я не хочу знать, Паари. 1261 01:27:41,625 --> 01:27:44,041 Я отделился от тебя из-за этой проблемы. 1262 01:27:44,583 --> 01:27:48,291 Ты стал доктором смеха и пришел искать меня здесь. 1263 01:27:49,125 --> 01:27:53,000 На этом острове есть группа людей которые разучились смеяться. 1264 01:27:53,583 --> 01:27:58,083 Я думаю, цель твоей жизни это заставить их радостно смеяться. 1265 01:27:58,416 --> 01:27:59,250 Это ваш Дхаммам! 1266 01:28:07,916 --> 01:28:13,458 Старики, маленькие дети и многие другие оказались в ловушке на этом острове. 1267 01:28:13,916 --> 01:28:15,666 Он вылечит вас, заставив вас смеяться. 1268 01:28:19,166 --> 01:28:20,791 Она сама еще ребенок. 1269 01:28:21,125 --> 01:28:22,291 И она держит один... 1270 01:28:22,541 --> 01:28:24,208 -Хорошо, да? -Ух ты! 1271 01:28:27,291 --> 01:28:30,833 Слушай, мы можем превратить муравья в слон и слон в кошку. 1272 01:28:30,916 --> 01:28:34,208 Это сила больницы смеха ХАХА. 1273 01:28:39,125 --> 01:28:40,500 Она сошла с ума. 1274 01:28:41,083 --> 01:28:42,041 Иди, Паари! 1275 01:28:42,166 --> 01:28:43,291 -Вы не доктор? -Ага. 1276 01:28:43,416 --> 01:28:44,958 -Я проверю. -Зачем тебе прислать своего помощника? 1277 01:28:45,041 --> 01:28:46,833 -Идти. -Я предупреждал тебя о ней. 1278 01:28:46,916 --> 01:28:48,625 Не волнуйся. Он настоящий доктор. 1279 01:28:49,250 --> 01:28:50,416 Конечно, я всего лишь помощник. 1280 01:28:52,666 --> 01:28:53,500 Мадам! 1281 01:28:54,041 --> 01:28:54,875 Мадам! 1282 01:28:54,958 --> 01:28:57,666 -Беги, спасая свою жизнь!- -Ничего! Ничего. 1283 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 Не волнуйся. Это займет всего полчаса. 1284 01:29:01,833 --> 01:29:04,000 Вы подходите туда и смотрите на небо. 1285 01:29:04,083 --> 01:29:06,458 Как долго ты будешь оставаться взаперти внутри этих четырех стен? 1286 01:29:07,833 --> 01:29:08,666 Ты пойдешь со мной? 1287 01:29:10,625 --> 01:29:11,458 Пожалуйста, приходите. 1288 01:29:13,708 --> 01:29:15,166 -Пойдем! -Лакшми вышла из дома. 1289 01:29:15,333 --> 01:29:17,541 У доктора действительно есть суперспособности. 1290 01:29:30,458 --> 01:29:31,708 Хорошо! Начинать! 1291 01:29:32,375 --> 01:29:33,666 Вы также можете присоединиться к аудитории. 1292 01:29:35,958 --> 01:29:37,750 Я буду здесь, чтобы помочь тебе. 1293 01:29:37,916 --> 01:29:39,000 Сегодня мне не понадобится твоя помощь. 1294 01:29:39,875 --> 01:29:41,583 Ух ты! Замечательный! 1295 01:29:53,875 --> 01:29:55,416 Слушайте сюда все! 1296 01:30:55,375 --> 01:30:57,708 Господин Мирасу, весь остров находится в больнице ХАХА. 1297 01:30:57,958 --> 01:30:58,791 Король! 1298 01:30:59,750 --> 01:31:00,666 Зови меня Король! 1299 01:31:00,833 --> 01:31:01,750 Хорошо, король! 1300 01:31:01,833 --> 01:31:04,708 К черту это дерьмо с Мирасу! 1301 01:31:05,041 --> 01:31:05,916 Пойдем? 1302 01:31:30,583 --> 01:31:33,750 Был огромный шум! 1303 01:31:34,125 --> 01:31:34,958 Все-- 1304 01:32:06,541 --> 01:32:07,500 Очень смешно! 1305 01:32:09,333 --> 01:32:11,833 Он смертоносный боец, которого я обещал. 1306 01:32:30,166 --> 01:32:31,125 Майкл Мирасу. 1307 01:32:32,000 --> 01:32:33,000 Демоны! 1308 01:32:33,541 --> 01:32:35,000 Группа демонов! 1309 01:32:35,458 --> 01:32:36,666 -Демоны... -Не говори этого. 1310 01:32:37,250 --> 01:32:38,625 -Демоны! -Мама! 1311 01:32:39,041 --> 01:32:41,041 - Группа демонов. -Пожалуйста, выслушайте меня. 1312 01:32:41,666 --> 01:32:42,625 Демон? 1313 01:32:43,708 --> 01:32:46,166 Лакшми, твой муж назвал меня тоже тем же именем. 1314 01:32:46,750 --> 01:32:47,583 Демон! 1315 01:32:49,791 --> 01:32:51,958 Демон! Демон! 1316 01:32:52,833 --> 01:32:54,625 Могу ли я показать тебе, кто настоящий демон? 1317 01:33:02,000 --> 01:33:04,333 Здравствуйте, доктор Чаплин. 1318 01:33:10,375 --> 01:33:11,875 Здравствуйте, доктор Чаплин. 1319 01:33:16,041 --> 01:33:16,875 Идти! 1320 01:33:26,791 --> 01:33:29,041 Эй, старый монах, это не работает. Дай мне это. 1321 01:33:37,958 --> 01:33:38,833 Доктор Чаплин! 1322 01:33:39,500 --> 01:33:40,333 Выходи вперед. 1323 01:33:51,458 --> 01:33:54,083 Госпожа ветеринар, Я, черт возьми, зарежу его. 1324 01:33:54,666 --> 01:33:56,083 Чаплин, вперед! 1325 01:34:12,833 --> 01:34:15,291 Паршивая овца разоблачена. 1326 01:34:20,791 --> 01:34:22,375 Милый Чаплин! 1327 01:34:25,125 --> 01:34:25,958 Уходите! 1328 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 Итак, мои дорогие рабы... 1329 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 поздоровайся с настоящим демоном! 1330 01:34:31,916 --> 01:34:32,750 Рукмини... 1331 01:34:32,833 --> 01:34:34,916 -Пааривел Каннан. -Позвольте мне объяснить. 1332 01:34:36,166 --> 01:34:37,000 -Рукмини! -Привет! 1333 01:34:37,125 --> 01:34:38,250 -Привет! -Привет! 1334 01:34:40,166 --> 01:34:42,125 Ого! Ого! Ого! 1335 01:34:42,500 --> 01:34:43,333 Слишком драматично! 1336 01:34:44,333 --> 01:34:47,708 Почему ты торопишься рисовать? твое оружие? Уберите их. 1337 01:34:48,958 --> 01:34:52,791 Оружие не различает в зависимости от пола, Демон. 1338 01:34:53,125 --> 01:34:54,416 Он выстрелит в любом случае. 1339 01:34:57,416 --> 01:35:00,000 Давай, давай, давай. О Боже! 1340 01:35:01,041 --> 01:35:05,083 Я сдерживал тебя, чтобы ты мог стать свидетелем что здесь произойдет. 1341 01:35:05,666 --> 01:35:09,875 Я не сдерживал тебя восхищаться твоей красотой. 1342 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 Ты даже не в моем вкусе. 1343 01:35:12,708 --> 01:35:15,791 Знаешь ли ты, что твой парень сделал, чтобы вернуть тебя? 1344 01:35:17,541 --> 01:35:19,083 Эй, расскажи ей подробности. 1345 01:35:24,208 --> 01:35:25,333 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА, МАДУРАИ 1346 01:36:06,083 --> 01:36:07,125 Мне очень жаль. 1347 01:36:07,750 --> 01:36:08,583 Рукмини! 1348 01:36:09,916 --> 01:36:11,250 Рукмини, пожалуйста, не плачь. 1349 01:36:12,125 --> 01:36:13,250 Рукмини, пожалуйста! 1350 01:36:14,041 --> 01:36:16,291 -Рукмини-- -Эй, дайте им немного места! 1351 01:36:16,375 --> 01:36:17,916 Влюбленные переговариваются по душам. 1352 01:36:18,000 --> 01:36:18,958 -Пойдем. -Хорошо. 1353 01:36:19,125 --> 01:36:20,708 Пойдем. Мои извинения. 1354 01:36:20,791 --> 01:36:21,625 Привет! Вне! 1355 01:36:22,416 --> 01:36:25,000 Эй, все уходите! Оставлять! 1356 01:36:25,750 --> 01:36:26,916 -Уходите, Доктор. -Рукмини... 1357 01:36:28,208 --> 01:36:29,375 Я скажу правду. 1358 01:36:30,125 --> 01:36:31,000 Посмотри на меня... 1359 01:36:36,750 --> 01:36:37,625 Рукмини... 1360 01:36:38,000 --> 01:36:40,750 Рукмини, я сделал это не специально. 1361 01:36:40,833 --> 01:36:42,541 -У меня не было другого выхода. -Эй, эй... 1362 01:36:42,625 --> 01:36:43,583 -Эй... -Рукмини! 1363 01:36:43,666 --> 01:36:45,125 -Рукмини! -Куда ты идешь? 1364 01:36:45,208 --> 01:36:47,000 -Не уходи. -Хватит, хватит следить за своей девушкой. 1365 01:36:47,291 --> 01:36:48,875 Эй, посмотри на меня. 1366 01:36:48,958 --> 01:36:50,000 Ты такой возбужденный? 1367 01:37:14,041 --> 01:37:15,875 Демон! Добро пожаловать! 1368 01:37:16,208 --> 01:37:17,041 Хакким! 1369 01:37:17,375 --> 01:37:19,416 Никаких пистолетов! Я хочу развлечений. 1370 01:37:19,500 --> 01:37:21,541 Да, король! Васан! 1371 01:37:38,666 --> 01:37:40,833 Стоит шумихи, Хакким! Стоит шумихи! 1372 01:37:40,916 --> 01:37:43,125 Мне нужно, чтобы ты... потерял свою... 1373 01:38:03,000 --> 01:38:03,958 Что ты меня спросил? 1374 01:38:05,416 --> 01:38:06,750 Смею вас повторить. 1375 01:38:07,625 --> 01:38:09,541 Эй, старый монах! Больше драмы! 1376 01:38:12,250 --> 01:38:13,125 Ух ты! 1377 01:38:14,250 --> 01:38:15,958 Ого! Ого! 1378 01:38:27,666 --> 01:38:28,541 Паари! 1379 01:38:28,791 --> 01:38:29,708 Паари! 1380 01:38:31,333 --> 01:38:32,291 Привет! 1381 01:38:33,958 --> 01:38:34,791 Сделайте это! 1382 01:38:36,791 --> 01:38:37,625 Сделайте это! 1383 01:38:39,041 --> 01:38:39,958 Убей и меня! 1384 01:38:42,375 --> 01:38:43,250 Почему? 1385 01:38:44,541 --> 01:38:46,500 Почему ты это делаешь? 1386 01:38:49,416 --> 01:38:50,666 Ты убиваешь меня, Паари. 1387 01:38:51,166 --> 01:38:53,250 Эй, я не могу это принять! 1388 01:38:53,708 --> 01:38:54,791 Я больше не могу это терпеть. 1389 01:38:56,000 --> 01:38:56,875 Уже нет. 1390 01:38:57,083 --> 01:38:57,916 Вот кто я! 1391 01:39:00,041 --> 01:39:00,916 Вот кто я! 1392 01:39:03,000 --> 01:39:05,125 Кажется, я не могу бросить курить это насилие и кровопролитие. 1393 01:39:05,583 --> 01:39:06,500 И я не буду! 1394 01:39:07,875 --> 01:39:09,541 Вот и все! Я задолбался! 1395 01:39:11,750 --> 01:39:12,625 Это правда! 1396 01:39:14,750 --> 01:39:15,791 Это я! 1397 01:39:17,791 --> 01:39:18,791 Но я хочу тебя. 1398 01:39:21,791 --> 01:39:22,958 Я не хочу ничего другого. 1399 01:39:24,916 --> 01:39:26,208 Пожалуйста, не оставляй меня. 1400 01:39:27,458 --> 01:39:28,583 -Не уходи. -Паари... 1401 01:39:30,041 --> 01:39:33,041 Если ты такой, мы не можем быть вместе. 1402 01:39:33,125 --> 01:39:34,083 Эй, не говори так. 1403 01:39:36,208 --> 01:39:37,166 Привет! 1404 01:39:39,416 --> 01:39:41,875 Это... это не любовь, Паари. 1405 01:39:42,833 --> 01:39:43,708 Это боль! 1406 01:39:44,875 --> 01:39:46,333 Смертельная боль. 1407 01:39:47,833 --> 01:39:49,375 -Это не... -Я не хочу тебя. 1408 01:39:50,625 --> 01:39:52,666 -Я не хочу тебя, Паари. -Пожалуйста... 1409 01:39:53,375 --> 01:39:55,500 -Пожалуйста, я не хочу тебя. -Не... 1410 01:39:57,041 --> 01:39:58,041 Не говори этого. 1411 01:40:02,041 --> 01:40:03,500 -Я уйду. -Уходи, Паари... 1412 01:40:03,708 --> 01:40:04,541 Я не хочу тебя. 1413 01:40:04,916 --> 01:40:06,458 Клянусь, я уйду, Рукмини! 1414 01:40:06,791 --> 01:40:07,833 До сих пор... 1415 01:40:08,583 --> 01:40:12,083 -Я верил, что смогу изменить тебя. -Не уходи, Рукмини! 1416 01:40:12,166 --> 01:40:13,666 -Но теперь я изменился. -Не уходи! 1417 01:40:14,500 --> 01:40:15,375 Я не хочу тебя. 1418 01:40:20,666 --> 01:40:21,500 Идти! 1419 01:40:22,916 --> 01:40:23,750 Идти! 1420 01:40:25,083 --> 01:40:25,958 Идти! 1421 01:40:29,500 --> 01:40:30,333 Теряться! 1422 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 Все кончено! 1423 01:40:35,958 --> 01:40:36,875 Все кончено! 1424 01:40:37,625 --> 01:40:38,625 Вырезать и высушить! 1425 01:40:40,458 --> 01:40:41,291 Идти! 1426 01:40:51,166 --> 01:40:55,375 Ты хочешь, чтобы я пришёл к тебе и бороться за деньги, да? 1427 01:40:57,333 --> 01:40:59,083 Осталось всего три дня чтобы сезон закончился. 1428 01:40:59,833 --> 01:41:00,958 Что бы ты здесь ни делал, 1429 01:41:01,541 --> 01:41:03,083 сделайте то же самое в моем культе. 1430 01:41:04,250 --> 01:41:07,083 Ты не заслуживаешь того, чтобы быть Девдас, Паари. 1431 01:41:08,041 --> 01:41:09,041 Ты Демон! 1432 01:41:12,958 --> 01:41:13,791 Пойдем! 1433 01:41:14,958 --> 01:41:18,333 Клянусь, тот, кто перейдет мне дорогу, мертв. 1434 01:41:19,875 --> 01:41:20,708 Пойдем! 1435 01:41:27,541 --> 01:41:28,375 Сладкий! 1436 01:42:21,791 --> 01:42:22,625 Это... 1437 01:42:23,000 --> 01:42:24,333 Это не любовь, Паари. 1438 01:42:25,208 --> 01:42:26,083 Это боль! 1439 01:42:27,416 --> 01:42:28,708 Смертельная боль. 1440 01:42:30,708 --> 01:42:32,250 Сегодняшний день будет особенным. 1441 01:42:32,458 --> 01:42:34,166 У нас появился новый боец. 1442 01:42:34,250 --> 01:42:37,541 И это собирается сделать вещи более интересным и захватывающим. 1443 01:42:38,958 --> 01:42:42,958 Поприветствуем Пааривеля Каннана! 1444 01:42:47,250 --> 01:42:49,833 Мистер Демон, изучите правила этого культа. 1445 01:42:50,333 --> 01:42:52,333 Один сезон каждые три месяца. 1446 01:42:52,583 --> 01:42:55,000 В каждый сезон, будет пять дней войны. 1447 01:42:55,333 --> 01:42:56,791 Это будет война между этими двумя командами. 1448 01:42:57,041 --> 01:42:59,541 Красная команда: логово преступников. 1449 01:42:59,833 --> 01:43:02,291 Черная команда: логово рабов. 1450 01:43:02,541 --> 01:43:04,666 В этой войне, будет два тура. 1451 01:43:04,875 --> 01:43:06,791 Первый раунд продлится три минуты. 1452 01:43:06,958 --> 01:43:09,750 -Кто новая капля? -Выжившие перейдут во второй раунд. 1453 01:43:10,041 --> 01:43:11,791 Второй раунд продлится две минуты. 1454 01:43:12,166 --> 01:43:13,333 В конце войны, 1455 01:43:13,458 --> 01:43:16,083 Король выберет самого слабого бойца от проигравшей команды. 1456 01:43:16,375 --> 01:43:17,958 И он будет распят! 1457 01:43:18,500 --> 01:43:20,541 Ребята, вы готовы насладиться этим? 1458 01:43:21,166 --> 01:43:23,125 Начнем резиновую войну! 1459 01:43:23,333 --> 01:43:24,958 Это мой чертов мир! 1460 01:43:25,750 --> 01:43:26,666 Рукмини! 1461 01:43:29,208 --> 01:43:30,416 У меня нет правил! 1462 01:43:31,541 --> 01:43:33,166 Я могу победить их всех в одиночку. 1463 01:43:33,708 --> 01:43:35,333 Мне не нужны два раунда. 1464 01:43:35,416 --> 01:43:36,250 Всего один раунд! 1465 01:43:36,333 --> 01:43:37,166 Давай! 1466 01:43:37,250 --> 01:43:39,250 Паари, это тридцать человек! 1467 01:43:39,375 --> 01:43:41,041 Вы уверены? Ты всего лишь один человек. 1468 01:43:44,875 --> 01:43:46,375 Вырезать и высушить! 1469 01:43:48,625 --> 01:43:50,000 В истории Rubber Cult 1470 01:43:50,375 --> 01:43:53,416 это первый раз где одному человеку грозит 30. 1471 01:43:56,750 --> 01:43:59,541 Дамы и господа, для тебя это Демон! 1472 01:44:17,125 --> 01:44:18,625 Я не хочу тебя. 1473 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 Я не хочу тебя, Паари. 1474 01:44:41,458 --> 01:44:42,291 Ну давай же! 1475 01:44:42,375 --> 01:44:46,416 Ох, ох, Демон. Оставьте немного чаевых для остальной части вашей команды. 1476 01:45:02,666 --> 01:45:04,458 Эй, что это? 1477 01:45:06,291 --> 01:45:07,958 Мне? Ни за что! 1478 01:45:13,250 --> 01:45:14,916 Ну давай же! Ударь меня! 1479 01:45:17,708 --> 01:45:18,875 Ух ты! 1480 01:45:23,916 --> 01:45:25,166 Ударь меня, давай. 1481 01:45:40,250 --> 01:45:41,458 Наказания недостаточно! 1482 01:45:41,750 --> 01:45:42,750 Дай мне больше! 1483 01:45:46,208 --> 01:45:47,500 Теряться! 1484 01:45:50,083 --> 01:45:51,750 Мое наказание окончено! 1485 01:46:00,291 --> 01:46:01,291 Демон! 1486 01:46:01,458 --> 01:46:02,291 Да! 1487 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 Он выкопал и построил кладбище сам по себе для негров. 1488 01:46:12,333 --> 01:46:13,583 Что это было за шоу! 1489 01:46:14,291 --> 01:46:15,125 Неплохо! 1490 01:46:15,208 --> 01:46:17,166 Есть последний мятежник из черной команды. 1491 01:46:25,458 --> 01:46:26,291 Десять! 1492 01:46:26,416 --> 01:46:27,541 -Заканчивать! -Девять! 1493 01:46:27,666 --> 01:46:28,625 Восемь! 1494 01:46:28,833 --> 01:46:29,708 Семь! 1495 01:46:29,833 --> 01:46:30,666 Шесть! 1496 01:46:30,958 --> 01:46:31,791 Пять! 1497 01:46:32,083 --> 01:46:33,125 Четыре! 1498 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 Три! 1499 01:46:34,333 --> 01:46:35,166 Два! 1500 01:46:35,375 --> 01:46:36,708 Один! 1501 01:46:39,458 --> 01:46:41,708 Какой громкий дебют от нашего Демона. 1502 01:46:41,958 --> 01:46:45,458 Демон! Демон! Демон! 1503 01:46:45,708 --> 01:46:47,791 Что? Это все? Вы все закончили? 1504 01:46:47,916 --> 01:46:49,833 Да, Демон! Да! 1505 01:46:50,083 --> 01:46:52,250 Какие овации, дамы и господа! 1506 01:46:52,375 --> 01:46:53,958 Демон! Демон! Демон! 1507 01:46:54,125 --> 01:46:56,583 Демон полностью владеет Резиновым Культом. 1508 01:46:59,375 --> 01:47:01,333 Ух ты, ты заставил меня так гордиться сегодня. 1509 01:47:02,083 --> 01:47:03,791 Только начало. Это только начало. 1510 01:47:06,083 --> 01:47:06,916 Демон! 1511 01:47:07,541 --> 01:47:08,500 Настоящий Демон! 1512 01:47:11,208 --> 01:47:13,500 Папа, выбери самого слабого бойца. 1513 01:47:16,375 --> 01:47:17,250 Этот придурок! 1514 01:47:17,833 --> 01:47:20,166 Эта тощая черная свинья. 1515 01:47:21,166 --> 01:47:24,416 И... начинается фатальность! 1516 01:47:24,916 --> 01:47:26,166 Выживает сильнейший! 1517 01:47:26,750 --> 01:47:27,916 Выживает сильнейший! 1518 01:47:29,625 --> 01:47:30,875 Самый слабый должен умереть! 1519 01:47:33,000 --> 01:47:33,916 Убей его! 1520 01:47:34,666 --> 01:47:38,458 Убийство! Убийство! Убийство! 1521 01:47:40,791 --> 01:47:42,083 Нет! Я не буду этого делать. 1522 01:47:44,291 --> 01:47:45,583 Культовые правила есть правила! 1523 01:47:46,208 --> 01:47:49,000 Поскольку это ваш первый раз, вы извините. 1524 01:48:08,000 --> 01:48:10,500 Ага! Вам нравится шоу? 1525 01:48:14,625 --> 01:48:15,666 Панди! 1526 01:48:36,375 --> 01:48:37,750 Король Михаил хочет тебя видеть. 1527 01:48:57,583 --> 01:48:59,916 Твой приемный отец ждет тебя. 1528 01:49:04,916 --> 01:49:06,958 Паари, речь идет о золотой рыбке. 1529 01:49:07,125 --> 01:49:08,541 В этом задействовано слишком много политиков. 1530 01:49:08,666 --> 01:49:12,166 Я ненавижу чертову политику и политик змей. 1531 01:49:13,416 --> 01:49:14,291 Рукмини! 1532 01:49:16,291 --> 01:49:18,041 Я слышал, она козырная карта твоего отца. 1533 01:49:18,875 --> 01:49:19,791 Они держат ее в заложниках. 1534 01:49:20,041 --> 01:49:21,250 Не переживай, Паари. 1535 01:49:21,458 --> 01:49:22,375 Просто иди туда 1536 01:49:22,541 --> 01:49:24,666 и дай знать твоему отцу местонахождение золотой рыбки. 1537 01:49:25,000 --> 01:49:26,250 И тогда ты сможешь вернуться сюда. 1538 01:49:26,375 --> 01:49:27,500 Вечеринка ждет! 1539 01:49:27,750 --> 01:49:29,291 Обожаю детокс-вечеринки! 1540 01:49:30,666 --> 01:49:31,916 Могу ли я выпить, прежде чем уйти? 1541 01:49:33,208 --> 01:49:35,458 Конечно, мой Демон! 1542 01:49:38,125 --> 01:49:39,041 Хорошо! 1543 01:49:40,250 --> 01:49:41,791 Мы прогоним твоего отца. 1544 01:49:42,250 --> 01:49:44,625 Но что, черт возьми, такое золотая рыбка? 1545 01:49:45,041 --> 01:49:46,541 Где ты его спрятал, мой друг? 1546 01:50:01,500 --> 01:50:03,166 Они заключили союз друг с другом. 1547 01:50:03,458 --> 01:50:05,083 Мы старались изо всех сил, но они ее поймали. 1548 01:50:05,250 --> 01:50:07,416 Это негодяй Фредди, который планировал и похитил ее. 1549 01:50:07,583 --> 01:50:10,375 Он проклятие! Он держит ее в заложниках на рынке. 1550 01:50:11,000 --> 01:50:13,041 Извините, пожалуйста, не убивайте Фредди. 1551 01:50:13,166 --> 01:50:14,625 Я сделаю все, что ты попросишь меня. 1552 01:50:16,208 --> 01:50:17,041 Пожалуйста! 1553 01:50:20,833 --> 01:50:22,291 Я хочу поделиться шуткой с моим отцом. 1554 01:50:22,625 --> 01:50:24,166 У вас есть кассета с хитами Бхагьяраджа? 1555 01:50:25,416 --> 01:50:29,250 Теперь ты говоришь, мой Чаплин Лев. 1556 01:50:43,750 --> 01:50:45,000 Сэр, ваш сын прибыл. 1557 01:50:45,083 --> 01:50:46,041 Он не мой сын! 1558 01:50:51,041 --> 01:50:55,416 Папа, папа... О, мой папа! 1559 01:50:55,708 --> 01:51:00,250 Вид тебя доставляет мне радость 1560 01:51:00,458 --> 01:51:04,375 Папа, папа... О, мой папа! 1561 01:51:04,666 --> 01:51:09,000 Вид тебя доставляет мне радость 1562 01:51:09,500 --> 01:51:13,750 Сын, сынок... О, мой сын 1563 01:51:14,166 --> 01:51:18,666 Моё счастье — никто, кроме тебя 1564 01:51:19,416 --> 01:51:21,083 Дорогой мой, сынок... 1565 01:51:21,208 --> 01:51:23,583 Я вижу, что ты улыбаешься. 1566 01:51:25,583 --> 01:51:27,916 -Чертов сирота! -Черт возьми! 1567 01:51:28,125 --> 01:51:29,375 Ты издеваешься надо мной? 1568 01:51:30,291 --> 01:51:32,041 К черту эту ситуационную песню. 1569 01:51:33,125 --> 01:51:34,541 Он как-то странно настаивал. 1570 01:51:35,083 --> 01:51:36,625 Это не значит, что ты так сильно его ударил. 1571 01:51:36,916 --> 01:51:38,333 -Если бы он умер, кто бы сказал моему боссу... -Эй! 1572 01:51:38,875 --> 01:51:41,208 Он нужен мне больше, чем твой босс. 1573 01:51:42,083 --> 01:51:42,916 Он не умрет. 1574 01:51:43,166 --> 01:51:44,416 Эй, проверь его. 1575 01:51:46,666 --> 01:51:48,000 Привет! Эй, чувак! 1576 01:51:52,791 --> 01:51:53,666 Он мертв, сэр. 1577 01:51:53,958 --> 01:51:56,250 -Нет пульса. -Хм? Привет! 1578 01:51:57,166 --> 01:51:58,458 Эй, Паари! 1579 01:52:00,250 --> 01:52:01,083 Привет! 1580 01:52:01,666 --> 01:52:03,416 Эй, Паари, не умирай из-за меня. Эй, эй, эй! 1581 01:52:04,625 --> 01:52:05,541 Ты звал меня, папочка? 1582 01:52:08,250 --> 01:52:10,166 Эй, я всех напугал? 1583 01:52:10,458 --> 01:52:11,541 Эй, эй! 1584 01:52:13,750 --> 01:52:15,208 Вы опытный врач? 1585 01:52:15,791 --> 01:52:18,041 Проверяю мой пульс, идиот! 1586 01:52:19,250 --> 01:52:21,250 Итак, папочка, что привело тебя сюда? 1587 01:52:22,000 --> 01:52:25,083 -Чертовски... -Если ты меня ударишь, я снова притворюсь мертвым. 1588 01:52:32,416 --> 01:52:33,916 Давайте выпьем пару напитков? и обсудить это? 1589 01:52:34,416 --> 01:52:36,708 Последний напиток, который мы выпили вместе было до того, как я сломал тебе руку. 1590 01:52:49,166 --> 01:52:50,458 Я скажу тебе, где золотая рыбка. 1591 01:52:50,791 --> 01:52:54,000 Но какая уверенность в том, что ты пощадишь меня и Рукмини? 1592 01:52:54,416 --> 01:52:55,250 Скажи мне! 1593 01:52:55,708 --> 01:52:58,125 Ты жив сейчас только потому, что я позволил тебе. 1594 01:52:58,208 --> 01:53:00,041 Я жив только потому, что Я знаю это место. 1595 01:53:00,125 --> 01:53:01,041 Я тебе не доверяю! 1596 01:53:01,291 --> 01:53:02,958 Я взломал твою руку. 1597 01:53:03,541 --> 01:53:05,250 Ты убьешь нас обоих во-вторых, я раскрываю местоположение. 1598 01:53:06,083 --> 01:53:10,333 Итак, пожалуйста, пусть ваш босс, Дхармендра, дай мне его заверения. 1599 01:53:10,416 --> 01:53:11,666 -Привет! -У тебя нет другого выхода. 1600 01:53:12,458 --> 01:53:14,583 Если хочешь золотую рыбку, попроси Дхармендру поговорить со мной. 1601 01:53:14,791 --> 01:53:17,000 Эй, придурок, принеси мне яйцо солнечной стороной вверх. 1602 01:53:17,250 --> 01:53:18,583 Э... Хорошо, Доктор. 1603 01:53:30,416 --> 01:53:31,875 Привет, Паари, как дела? 1604 01:53:32,166 --> 01:53:33,791 Пожалуйста, говорите на тамильском языке. 1605 01:53:34,875 --> 01:53:35,916 Вам не причинят вреда. 1606 01:53:36,666 --> 01:53:38,083 Просто скажите нам правду. 1607 01:53:38,458 --> 01:53:39,291 Я даю вам слово. 1608 01:53:39,375 --> 01:53:40,708 Эй, кто ты? 1609 01:53:40,833 --> 01:53:42,375 -Почему ты вдруг остановился? -Кто ты? 1610 01:53:42,583 --> 01:53:44,041 -Босс! -Кто эти детишки? 1611 01:53:44,125 --> 01:53:45,791 Они направляют на меня оружие. 1612 01:53:45,875 --> 01:53:46,708 -Ну давай же! -Босс! 1613 01:53:46,916 --> 01:53:48,833 Обещание с Севера это обещание от Бога. 1614 01:53:49,500 --> 01:53:50,416 Я убежден. 1615 01:53:51,000 --> 01:53:52,458 Я скажу тебе правду. 1616 01:53:52,583 --> 01:53:54,208 Босс, пожалуйста, спасите меня. 1617 01:53:54,291 --> 01:53:56,541 Босс! Босс! 1618 01:53:58,166 --> 01:53:59,000 Солнечной стороной вверх. 1619 01:53:59,250 --> 01:54:00,666 Эй, спасибо! 1620 01:54:01,416 --> 01:54:04,041 Эй, отпусти меня! Кто вы, люди? 1621 01:54:04,166 --> 01:54:05,166 Эй, отпусти меня! Мама! 1622 01:54:06,666 --> 01:54:08,166 Вики! Вики! 1623 01:54:13,875 --> 01:54:14,833 Должен ли я сказать вам сейчас? 1624 01:54:15,500 --> 01:54:16,333 Скажи мне. 1625 01:54:20,416 --> 01:54:21,916 Знаешь, гавань Тутикорин... 1626 01:54:23,458 --> 01:54:28,083 30 км к западу от гавани, есть маленькая деревня. 1627 01:54:29,541 --> 01:54:32,708 Там вы найдете церковь недалеко от берега. 1628 01:54:32,916 --> 01:54:33,916 Церковь Святой Марии. 1629 01:54:35,291 --> 01:54:37,750 - В конце этой улицы... - Конец этой улицы? 1630 01:54:39,333 --> 01:54:40,541 В конце улицы, 1631 01:54:40,958 --> 01:54:42,583 есть ларек с пароттой называется Corner Store Subbu. 1632 01:54:43,375 --> 01:54:45,250 Это на вкус так же, как тот мы доберемся туда! 1633 01:54:45,416 --> 01:54:47,375 Это вкусно! Хотите попробовать? 1634 01:54:49,166 --> 01:54:51,416 Чертов ублюдок, я убью тебя! 1635 01:54:51,708 --> 01:54:52,541 Дай мне это! 1636 01:54:53,000 --> 01:54:53,833 Ответь на звонок! 1637 01:54:53,958 --> 01:54:55,958 Наверное, с Вики что-то не так. Ответьте на звонок. 1638 01:54:56,791 --> 01:54:57,625 Ответьте на звонок. 1639 01:54:58,875 --> 01:55:01,166 Острый! Ваши люди сообразительны! 1640 01:55:01,583 --> 01:55:02,458 Спасибо, чувак! 1641 01:55:07,208 --> 01:55:08,041 Привет. 1642 01:55:08,166 --> 01:55:11,000 Вики... Они похитили Вики. 1643 01:55:11,333 --> 01:55:13,541 Они похитили его у нашего порога. 1644 01:55:15,625 --> 01:55:16,666 Уф! 1645 01:55:16,958 --> 01:55:18,500 Я пошучу. Смейся две минуты... 1646 01:55:29,666 --> 01:55:32,791 В далекой стране коварный брат похитил своего сводного брата. 1647 01:55:32,875 --> 01:55:33,875 Отец недооценил 1648 01:55:33,958 --> 01:55:37,125 воля старшего брата убить сводного брата, которого он вырастил. 1649 01:55:37,250 --> 01:55:39,916 Но если он не позвонит через 5 минут, сводный брат будет убит 1650 01:55:40,000 --> 01:55:43,208 и его отрубленная голова будет брошен у его порога. 1651 01:55:43,333 --> 01:55:47,583 Это потому, что похитители безжалостные убийцы, которые убивают ради развлечения. 1652 01:55:51,583 --> 01:55:52,583 Садись, папа. 1653 01:55:53,458 --> 01:55:54,333 Пожалуйста, сядьте. 1654 01:56:00,708 --> 01:56:01,541 Привет! 1655 01:56:02,875 --> 01:56:04,208 Он мой единственный сын. 1656 01:56:05,583 --> 01:56:06,416 Пощадите его! 1657 01:56:13,041 --> 01:56:15,041 Ты никогда не считал меня своим сыном. 1658 01:56:16,250 --> 01:56:17,458 Ладно, не беспокойся! 1659 01:56:17,916 --> 01:56:19,958 С сегодняшнего дня, Я тоже не буду считать тебя своим отцом. 1660 01:56:20,208 --> 01:56:22,000 Давайте оставим здесь тему золотой рыбки. 1661 01:56:22,791 --> 01:56:23,625 Понимать? 1662 01:56:25,208 --> 01:56:26,041 Идти! 1663 01:56:26,875 --> 01:56:28,333 Идти! Я сохраняю твою жизнь. 1664 01:56:29,208 --> 01:56:30,041 Иди! 1665 01:56:54,625 --> 01:56:55,708 Ты ударил ее? 1666 01:57:06,291 --> 01:57:08,166 Любовь – это иллюзия. 1667 01:57:08,541 --> 01:57:10,875 А любовная неудача находится за пределами иллюзий. 1668 01:57:11,583 --> 01:57:13,750 Вам придется бороться с огнем огнем. 1669 01:57:14,166 --> 01:57:15,416 Ее зовут Блю Торн. 1670 01:57:15,666 --> 01:57:16,708 Ты ей нравишься. 1671 01:57:17,208 --> 01:57:18,041 Наслаждаться! 1672 01:57:20,041 --> 01:57:24,041 О, Казанова Я соблазнительный цветок жасмина 1673 01:57:24,250 --> 01:57:28,375 Тот, кто может насытить меня Приди ко мне, любимый 1674 01:57:29,500 --> 01:57:33,000 Мои глаза сладкие, как вишня 1675 01:57:33,708 --> 01:57:36,875 Я обошел землю 1676 01:57:38,208 --> 01:57:41,541 Не жажду бессмысленной любви 1677 01:57:42,375 --> 01:57:45,708 Это должно быть вне времени 1678 01:57:46,333 --> 01:57:49,958 Все, что я могу сделать, это быть с тобой 1679 01:57:51,041 --> 01:57:53,958 Только с тобой Только с тобой 1680 01:58:03,791 --> 01:58:06,375 Мне не нужна эта любовь, Берегите себя 1681 01:58:07,958 --> 01:58:10,666 Я не хочу этой любви Это исчезло бы в воздухе 1682 01:58:11,166 --> 01:58:13,458 Вы с нетерпением ждали вернуться домой после боя. 1683 01:58:14,958 --> 01:58:17,458 Господь Джада Муни, пожалуйста, спаси нас. 1684 01:58:17,833 --> 01:58:19,916 Бог спасает людей только в историях. 1685 01:58:20,416 --> 01:58:21,250 Не в реальности. 1686 01:58:23,333 --> 01:58:25,083 Пока Клеопатра здесь 1687 01:58:25,208 --> 01:58:30,458 Почему ты не хочешь Ты стоишь вдалеке 1688 01:58:31,750 --> 01:58:36,333 Не обязательно отходить Когда оса плюется ядом 1689 01:58:37,208 --> 01:58:38,875 Подойди ближе 1690 01:58:39,375 --> 01:58:42,875 Бесконечное желание 1691 01:58:43,500 --> 01:58:47,416 Тело жаждет этого 1692 01:58:47,791 --> 01:58:51,333 Ты соблазняешь меня, Мое тело ненасытно 1693 01:58:51,416 --> 01:58:53,458 Волны танцуют вдоль океана 1694 01:58:53,583 --> 01:58:57,083 Посмотри сквозь меня... Еще раз... 1695 01:58:58,041 --> 01:58:58,958 Чем больше вы пытаетесь отложить это 1696 01:58:59,041 --> 01:59:01,458 Чем больше он будет гореть Мне приехать выложить это? 1697 01:59:02,250 --> 01:59:03,250 Чем больше я срываю цветок 1698 01:59:03,333 --> 01:59:05,625 Чем больше он цветет Стоит ли мне прийти его сорвать? 1699 01:59:06,458 --> 01:59:07,458 Чем больше вы читаете 1700 01:59:07,541 --> 01:59:09,875 Чем больше вы узнаете Стоит ли мне приходить читать? 1701 01:59:10,666 --> 01:59:11,583 По завершении 1702 01:59:11,666 --> 01:59:14,000 Каждый раз все начинается заново...! 1703 01:59:19,375 --> 01:59:22,208 Мне не нужна эта любовь, Берегите себя 1704 01:59:23,541 --> 01:59:26,208 Я не хочу этой любви Это исчезло бы в воздухе 1705 01:59:27,750 --> 01:59:30,375 Я не хочу этой любви Это запутывает меня 1706 01:59:31,958 --> 01:59:34,833 Я не хочу этой любви Это сломало бы тебя 1707 01:59:36,125 --> 01:59:38,791 Мне не нужна эта любовь, Берегите себя 1708 01:59:40,333 --> 01:59:43,000 Я не хочу этой любви Это исчезло бы в воздухе 1709 01:59:44,583 --> 01:59:47,375 Я не хочу этой любви Это запутывает меня 1710 01:59:53,041 --> 01:59:56,000 Не может старик спать спокойно? 1711 01:59:56,083 --> 01:59:57,583 Ладно, ладно, извини! 1712 01:59:58,791 --> 02:00:01,041 Ребята! Все вы, наркоманы, можете уйти! 1713 02:00:02,708 --> 02:00:03,625 Где Паари? 1714 02:00:05,500 --> 02:00:08,041 Влюбленные сражаются, чтобы укрепить связь. 1715 02:00:08,125 --> 02:00:09,958 Если я потеряю Рукмини, у меня не останется никого. 1716 02:00:10,125 --> 02:00:12,083 Вы мне скажите, мадам. Она не должна была этого делать, верно? 1717 02:00:13,208 --> 02:00:14,208 Я не знаю... 1718 02:00:14,916 --> 02:00:15,958 Девушке очень повезло. 1719 02:00:16,166 --> 02:00:18,333 Я должен стать счастливчиком. 1720 02:00:18,708 --> 02:00:20,291 Понимаете, без Рукмини... 1721 02:00:20,500 --> 02:00:23,083 Я чувствую, что схожу с ума! 1722 02:00:25,458 --> 02:00:27,791 Она уходит улыбаясь как будто она поняла мою проблему. 1723 02:00:27,875 --> 02:00:28,791 Эй, друг! 1724 02:00:32,625 --> 02:00:34,583 Чертовски низкая жизнь! 1725 02:00:38,000 --> 02:00:40,875 Михаил, спасибо большое за то, что подарил нам своего звездного истребителя. 1726 02:00:40,958 --> 02:00:42,583 Да, как всегда приятно. 1727 02:00:46,583 --> 02:00:49,083 Это все? Все закончилось? 1728 02:00:49,625 --> 02:00:52,291 -Эй, Рукмини, почему ты смотришь на меня? -Эй, разве он не новый боец? 1729 02:00:52,541 --> 02:00:54,291 Ты смотришь на меня, как на насекомое. 1730 02:00:54,583 --> 02:00:56,833 -Эй, это он! Давай убьем его... -Молчи! 1731 02:00:57,750 --> 02:00:59,416 Он чертов раб! 1732 02:01:00,833 --> 02:01:02,125 Он меньше, чем бездомная собака. 1733 02:01:03,750 --> 02:01:07,166 Ты нянчишь этого раба и играя с ним в друзья. 1734 02:01:07,416 --> 02:01:10,416 В кратчайшие сроки, он будет танцевать у тебя на голове. 1735 02:01:10,708 --> 02:01:13,083 И он не остановится на достигнутом. Он заставит твою голову пойти кругом. 1736 02:01:13,833 --> 02:01:15,833 -Эй, а куда он пошел? -Он пошел на юг. 1737 02:01:16,041 --> 02:01:18,000 Хорошо, давай! Подписывайтесь на меня! 1738 02:01:20,583 --> 02:01:22,250 Ты оставил меня, Сандхия ма. 1739 02:01:22,333 --> 02:01:23,333 У меня нет никого. 1740 02:01:24,000 --> 02:01:27,375 Только когда раб знает свое место может ли король действительно оставаться королем. 1741 02:01:28,125 --> 02:01:29,625 Это государственная мудрость! 1742 02:01:33,041 --> 02:01:33,875 Дружба! 1743 02:01:35,375 --> 02:01:36,250 Чушь собачья! 1744 02:01:44,083 --> 02:01:46,708 Ваши идеи — это древнее государственное искусство. 1745 02:01:47,000 --> 02:01:51,916 Нынче ты их завлекаешь как друга, не как раб... 1746 02:01:52,291 --> 02:01:54,375 Вы заверяете их, что прикроете их спину. 1747 02:01:54,666 --> 02:01:59,208 А потом нанес им удар в спину это современное государственное управление. 1748 02:02:01,625 --> 02:02:04,291 После того, как он закончил сражаться на три дня в этом сезоне, 1749 02:02:04,375 --> 02:02:06,666 он верит, что Я подброшу его на Черный остров. 1750 02:02:06,875 --> 02:02:07,708 Придурок! 1751 02:02:08,000 --> 02:02:12,833 Но знаешь что? Я уже продал его секте в Лондоне. 1752 02:02:13,125 --> 02:02:14,416 За шесть крор! 1753 02:02:15,083 --> 02:02:20,000 Только чаевые за его предстоящие бои стоит рупий. 2 крор. 1754 02:02:20,125 --> 02:02:21,416 Окружите его! Не потеряйте его! 1755 02:02:21,500 --> 02:02:23,666 А потом эта золотая рыбка. 1756 02:02:24,208 --> 02:02:27,166 Храмовые драгоценности который пропал в Керале. 1757 02:02:27,458 --> 02:02:30,916 Из того, что я подсчитал, это стоит рупий. 120 крор. 1758 02:02:38,666 --> 02:02:42,250 Когда я помог ему прогнать отца и ценил его дружбу, 1759 02:02:42,458 --> 02:02:45,083 он сказал мне, где золотая рыбка. 1760 02:02:45,500 --> 02:02:50,125 К этому времени, спустя два дня, он будет на корабле в Лондон. 1761 02:02:50,375 --> 02:02:51,458 Дружба, говоришь? 1762 02:02:52,166 --> 02:02:53,083 Моя нога! 1763 02:02:57,666 --> 02:02:59,583 Эй, Мирасу не должна найти его труп. 1764 02:02:59,666 --> 02:03:01,416 Посмотрите, не выбросило ли его на берег. 1765 02:03:22,916 --> 02:03:23,750 Вот оно, Паари. 1766 02:03:24,458 --> 02:03:25,500 Это ваш Дхаммам. 1767 02:03:31,625 --> 02:03:34,083 Эй, если он сбежит, они нас всех убьют! 1768 02:03:53,833 --> 02:03:55,250 Эй, рабы-воины! 1769 02:03:56,708 --> 02:03:57,583 Идите сюда! 1770 02:04:26,375 --> 02:04:27,208 Ну давай же! 1771 02:04:30,333 --> 02:04:32,250 Эй, давай! 1772 02:04:34,625 --> 02:04:35,458 Мой Господь! 1773 02:04:39,041 --> 02:04:40,166 Эй, он наше божество! 1774 02:04:41,666 --> 02:04:43,708 Мой Господь Джада Муни! 1775 02:05:14,833 --> 02:05:18,708 Со времен наших предков, мы экономили понемногу 1776 02:05:19,041 --> 02:05:20,625 сделать золотой трезубец. 1777 02:05:20,750 --> 02:05:23,333 Тридцать пять лет назад, во время карнавала в храме Джада Муни... 1778 02:05:23,625 --> 02:05:27,208 мы привезли короля Мирасу на колеснице преподнести трезубец божеству. 1779 02:05:30,541 --> 02:05:33,666 В это время храмовый провидец был одержим волей божества. 1780 02:05:36,166 --> 02:05:38,041 Я чувствую запах крови на твоих руках. 1781 02:05:38,125 --> 02:05:40,416 «Я не приму трезубец залитый кровью Мирасу». 1782 02:05:40,625 --> 02:05:41,916 «В безлунную ночь» 1783 02:05:42,166 --> 02:05:45,416 "Женщина на этом острове родит мальчику с родимым пятном в форме трезубца». 1784 02:05:45,666 --> 02:05:49,000 «Он вырастет, уничтожит твой род, а затем подари мне трезубец». 1785 02:05:49,166 --> 02:05:51,250 «В тот день я приму трезубец». 1786 02:06:00,625 --> 02:06:02,041 Со шрамом или без, 1787 02:06:02,333 --> 02:06:05,125 любой ребенок мужского пола, родившийся в безлунную ночь, 1788 02:06:05,958 --> 02:06:07,541 будет убит мной! 1789 02:06:08,125 --> 02:06:09,041 Скажи им! 1790 02:06:11,750 --> 02:06:14,541 В дальнейшем любой ребенок мужского пола родился в безлунную ночь 1791 02:06:14,625 --> 02:06:16,375 будет убит Мирасу, есть ли у него шрам или нет. 1792 02:06:16,458 --> 02:06:17,500 Сэр, пожалуйста, пощадите нас! 1793 02:06:17,583 --> 02:06:21,458 Этот храм останется закрытым пока не прибудет Тот самый. 1794 02:06:21,541 --> 02:06:24,500 Он начал проверять всех детей мужского пола. рожденный в безлунные ночи 1795 02:06:24,625 --> 02:06:29,125 и решили свою судьбу, либо быть рабом или кормить крокодилов. 1796 02:06:29,208 --> 02:06:31,625 Как только он вырастет, отправьте его на ферму. 1797 02:06:36,708 --> 02:06:38,541 Безлунная ночь. 1798 02:06:41,916 --> 02:06:44,666 У него нет шрама. Это разочаровывает. 1799 02:06:45,500 --> 02:06:46,375 Ну и что? 1800 02:06:47,750 --> 02:06:48,833 Скормите его крокодилам. 1801 02:06:49,208 --> 02:06:51,000 Сэр! Сэр! Сэр! 1802 02:06:51,375 --> 02:06:53,291 Сэр, пожалуйста, пощадите моего ребенка. 1803 02:06:53,583 --> 02:06:55,583 Сэр, пожалуйста, пощадите моего ребенка. 1804 02:06:55,958 --> 02:06:57,375 Сэр, пожалуйста, пощадите моего ребенка. 1805 02:06:57,541 --> 02:06:59,666 Сэр, у него нет шрама, пожалуйста, пощадите его. 1806 02:07:10,916 --> 02:07:11,750 О, нет! 1807 02:07:15,916 --> 02:07:18,000 Пожалуйста, верните мне моего ребенка. 1808 02:07:29,916 --> 02:07:32,958 Через два года после этого случая в безлунную ночь... 1809 02:07:33,250 --> 02:07:34,375 Пасупати и Лакшми 1810 02:07:34,541 --> 02:07:37,958 родил тебя и твою сестру-близнеца в день Кришны Джанмаштами. 1811 02:07:38,416 --> 02:07:41,666 Как упомянуло божество, вы были родился с родимым пятном в форме трезубца. 1812 02:07:45,750 --> 02:07:48,208 Пожалуйста, не плачь. Это во благо. 1813 02:07:55,625 --> 02:07:57,166 Муруга, люди Мирасу здесь. 1814 02:07:57,250 --> 02:07:58,666 -Ну давай же! Ну давай же! -Продолжайте двигаться! 1815 02:08:02,750 --> 02:08:03,583 Это девочка. 1816 02:08:06,416 --> 02:08:09,291 Мы назвали тебя Джада Муни. 1817 02:08:09,500 --> 02:08:11,541 Мы отослали тебя с немым провидцем 1818 02:08:11,791 --> 02:08:13,500 и сказал ему вернуть тебя когда тебе исполнится 20. 1819 02:08:14,833 --> 02:08:16,416 Не в силах вынести вашей разлуки, 1820 02:08:16,708 --> 02:08:18,916 твоя мать медленно сошла с ума. 1821 02:08:20,416 --> 02:08:21,791 Прошли годы. 1822 02:08:22,041 --> 02:08:23,708 И наша жизнь становилась все хуже по дням. 1823 02:08:23,875 --> 02:08:27,375 Мирасу воспитал сына Майкла Мирасу. быть бессердечным человеком. 1824 02:08:28,708 --> 02:08:30,083 Мне нравится, что он наслаждается этим. 1825 02:08:30,208 --> 02:08:31,833 Когда он вернулся из Лондона после завершения образования, 1826 02:08:32,166 --> 02:08:34,500 он мучил нас, основав Rubber Cult. 1827 02:08:46,625 --> 02:08:48,791 Раньше мы посещали Черный остров раз в месяц 1828 02:08:49,125 --> 02:08:50,375 познакомиться с нашими семьями. 1829 02:08:50,541 --> 02:08:53,083 Сейчас это только раз в году. И это зависит от его настроения. 1830 02:08:55,666 --> 02:08:58,500 Мирасу действительно боялась пророчества Провидца. 1831 02:08:58,750 --> 02:09:00,458 Прошли годы, но ты так и не вернулся. 1832 02:09:00,791 --> 02:09:02,291 Мы потеряли веру и начали верить 1833 02:09:02,666 --> 02:09:05,833 что пророчество божества не сбудется, и никто не придет нас спасти. 1834 02:09:06,000 --> 02:09:08,625 Мы приняли нашу судьбу, мы будем служить хозяин или стань добычей крокодилов. 1835 02:09:08,875 --> 02:09:13,458 Именно тогда вы прибыли, милорд. 1836 02:09:27,500 --> 02:09:28,750 Я чувствую себя странно. 1837 02:09:28,833 --> 02:09:30,000 У меня мурашки по коже. 1838 02:09:36,416 --> 02:09:38,458 Если ты смеешься, ты будешь выглядеть красиво. Пожалуйста, смейся. 1839 02:09:38,625 --> 02:09:40,125 Я не могу смеяться, мама. 1840 02:09:40,500 --> 02:09:43,916 Над этим работает группа людей остров, разучившийся смеяться. 1841 02:09:44,125 --> 02:09:46,375 Заставить их смеяться от радости... 1842 02:09:46,708 --> 02:09:47,583 ...это ваш Дхаммам. 1843 02:09:54,750 --> 02:09:56,791 Мать немного сошла с ума. 1844 02:09:57,208 --> 02:09:59,500 Она даже ни на кого не смотрит. 1845 02:10:04,416 --> 02:10:05,500 Как ты смеешь называть меня своим отцом! 1846 02:10:05,750 --> 02:10:07,000 Чертов сирота! 1847 02:10:12,458 --> 02:10:14,291 Босс, это ваш сын. 1848 02:10:17,541 --> 02:10:18,541 Папа... 1849 02:10:19,916 --> 02:10:21,541 -Папа... -Мой сын! 1850 02:10:21,708 --> 02:10:22,541 Мой сын! 1851 02:10:22,625 --> 02:10:25,000 -Папа, папа, папа... -Мой сын... 1852 02:10:25,083 --> 02:10:27,833 -Мой сын... -Папа... 1853 02:10:27,916 --> 02:10:30,083 Папа, пожалуйста, прости меня. 1854 02:10:30,250 --> 02:10:32,083 -Пожалуйста, прости меня. -Прости меня, сын мой. 1855 02:10:34,541 --> 02:10:36,916 -Пожалуйста, прости меня, папа. -Мой сын! 1856 02:10:38,625 --> 02:10:40,375 Разве ты не сказал что Бог появляется только в рассказах? 1857 02:10:41,166 --> 02:10:42,541 Однажды эта история станет реальностью. 1858 02:10:42,916 --> 02:10:44,916 Он здесь. Мой сын Джада Муни здесь. 1859 02:10:46,125 --> 02:10:48,833 Наш спаситель наконец-то прибыл. 1860 02:10:48,916 --> 02:10:51,125 -Пожалуйста, прости меня. -Достаточно того, что ты сейчас здесь. 1861 02:10:51,458 --> 02:10:52,958 Пожалуйста, прости меня! 1862 02:10:53,208 --> 02:10:54,750 Мы рады, что вы здесь! 1863 02:11:10,375 --> 02:11:11,500 Что нам делать, Тилаган? 1864 02:11:13,291 --> 02:11:15,166 Давайте бросим все как он предложил? 1865 02:11:25,500 --> 02:11:26,333 Что ты хочешь? 1866 02:11:27,375 --> 02:11:28,666 И сколько мужчин ты хочешь? 1867 02:11:29,791 --> 02:11:30,708 Теперь это наше царствование. 1868 02:11:30,875 --> 02:11:33,083 Мы сотрем остров с карты. 1869 02:11:34,708 --> 02:11:35,833 Делайте все возможное. 1870 02:11:52,083 --> 02:11:52,958 Ты в порядке? 1871 02:11:54,166 --> 02:11:55,041 Ага! 1872 02:11:55,708 --> 02:11:56,666 Плохой сон! 1873 02:12:28,375 --> 02:12:32,333 Этот попугай начал называть меня идиотом. 1874 02:12:40,250 --> 02:12:41,083 Хорошо! 1875 02:12:42,000 --> 02:12:43,166 Я расскажу вам еще один анекдот. 1876 02:12:44,666 --> 02:12:45,500 Демон! 1877 02:12:45,666 --> 02:12:47,583 Кинг возлагает большие надежды от тебя в этом бою. 1878 02:12:48,000 --> 02:12:48,958 Уничтожьте всех! 1879 02:12:53,041 --> 02:12:56,208 Приготовьтесь наблюдать больше всего захватывающая и смертельная битва. 1880 02:13:03,875 --> 02:13:05,291 Он похитил меня. 1881 02:13:05,500 --> 02:13:07,250 Он обманул людей, называя себя Доктором Смеха. 1882 02:13:07,333 --> 02:13:08,166 Это правда! 1883 02:13:08,250 --> 02:13:13,083 Но рассмешить людей – это искусство и вчера то, что он сделал, было самоотверженно. 1884 02:13:15,791 --> 02:13:17,750 Я уверен, что он изменил Рукмини. 1885 02:13:18,750 --> 02:13:20,500 На этот раз ты сможешь простить его. 1886 02:13:21,166 --> 02:13:22,375 В этом нет ничего плохого. 1887 02:13:22,875 --> 02:13:24,458 Пожалуйста, попробуйте. 1888 02:13:25,458 --> 02:13:26,458 Я нашел это снаружи. 1889 02:13:27,083 --> 02:13:31,125 Рукмини, ты ждешь его быть ненасильственным Буддой. 1890 02:13:31,333 --> 02:13:34,666 Но он подобен Господу Кришне, который считает, что борьба – это его дхарма. 1891 02:13:37,708 --> 02:13:41,083 Вчера мы все стали свидетелями необыкновенная феерия 1892 02:13:41,541 --> 02:13:44,000 от нашего нового бойца Демона. 1893 02:13:44,166 --> 02:13:45,208 Каждый держит щит. 1894 02:13:45,916 --> 02:13:46,833 Они боятся Демона! 1895 02:14:44,375 --> 02:14:47,041 Друг, разве я не избил их вчера? 1896 02:14:47,750 --> 02:14:49,708 Скучно продолжать с ними бороться 1897 02:14:51,666 --> 02:14:53,125 Сегодня я буду драться в одиночку 1898 02:14:54,083 --> 02:14:55,583 против этой банды! 1899 02:14:59,291 --> 02:15:00,833 Культ согласен с этим? 1900 02:15:01,083 --> 02:15:03,875 Да! Да! Да! 1901 02:15:11,375 --> 02:15:12,291 Захватывающий! 1902 02:15:15,583 --> 02:15:16,750 Вернись, сядь и свидетельствуй 1903 02:15:16,958 --> 02:15:18,791 военное искусство твоего сына! 1904 02:15:34,333 --> 02:15:37,208 О, вот и первый удар это отправляет его в воздух. 1905 02:15:37,291 --> 02:15:38,208 Это безумие! 1906 02:15:38,458 --> 02:15:40,625 Главный человек в армии Красная команда ошеломлена! 1907 02:15:41,000 --> 02:15:42,791 Это будет удовольствие для всех нас. 1908 02:15:46,375 --> 02:15:49,041 Это будет весело. Демон поднимается. 1909 02:15:49,458 --> 02:15:51,625 Это просто разочарование выкипающий из демона. 1910 02:16:01,875 --> 02:16:03,291 Ох, какой удар от Красной команды! 1911 02:16:03,375 --> 02:16:06,750 Это не кто иной, как наш старый сумасшедший Псих Кид Ли. 1912 02:16:08,000 --> 02:16:09,625 Демон не ожидал этого. 1913 02:16:10,208 --> 02:16:13,125 Посмотрим, сможет ли он соответствовать к скорости мигания Ли. 1914 02:16:13,541 --> 02:16:15,416 Ой! Вот идет демон! 1915 02:16:15,666 --> 02:16:17,041 Идем к Ли. 1916 02:16:18,583 --> 02:16:20,416 Кровавого демона невозможно остановить. 1917 02:16:28,916 --> 02:16:31,666 Похоже, это демон ломая ему ребра по одному. 1918 02:16:31,750 --> 02:16:32,916 Верно! Левый! 1919 02:16:33,166 --> 02:16:36,041 И он бьет Психика Ли из Колизея. 1920 02:16:36,125 --> 02:16:38,000 Это чистый нокаут! 1921 02:16:38,250 --> 02:16:39,500 У этого бедного старика не будет... 1922 02:16:39,583 --> 02:16:41,833 -Святой Демон! -... его обычная жизнь в ближайшее время. 1923 02:16:42,416 --> 02:16:43,833 Это сходит с ума! 1924 02:16:53,416 --> 02:16:54,958 Демон! Больше драмы! 1925 02:17:00,500 --> 02:17:02,375 И мы в последние моменты 1926 02:17:02,458 --> 02:17:04,833 величайшей битвы в истории культа. 1927 02:17:05,166 --> 02:17:08,333 Армия одного человека! Зверь! Кошмар! 1928 02:17:08,500 --> 02:17:10,916 Демон просто управляя полем битвы сегодня. 1929 02:17:12,500 --> 02:17:13,333 Ударь его! 1930 02:17:15,958 --> 02:17:18,166 Пусть начнется фатальный обратный отсчет. 1931 02:17:18,333 --> 02:17:21,375 Десять! Девять! Восемь! 1932 02:17:21,625 --> 02:17:24,583 Семь! Шесть! Пять! 1933 02:17:24,958 --> 02:17:25,875 Четыре! 1934 02:17:26,041 --> 02:17:27,166 Три! -Прикончи его! 1935 02:17:27,250 --> 02:17:29,208 Два! Один! 1936 02:17:31,250 --> 02:17:33,541 И завершает стильно! 1937 02:17:33,750 --> 02:17:35,916 Культ! Это демон! 1938 02:17:36,083 --> 02:17:39,625 Как вы никогда раньше не видели и никогда после этого! 1939 02:17:40,166 --> 02:17:41,291 Удивительно, Демон! 1940 02:17:44,916 --> 02:17:45,750 Ага! 1941 02:17:50,875 --> 02:17:51,750 Ага! 1942 02:17:53,958 --> 02:17:54,791 Оставлять! 1943 02:17:58,375 --> 02:17:59,458 Эй, давай! 1944 02:18:01,125 --> 02:18:03,416 Демон! Сегодня ты выбираешь добычу. 1945 02:18:07,791 --> 02:18:08,666 Привет! 1946 02:18:14,208 --> 02:18:15,500 Выживает сильнейший! 1947 02:18:17,416 --> 02:18:19,500 Я должен убить самого слабого человека в этом месте. 1948 02:18:21,500 --> 02:18:23,083 Разве ты не был расстроен вчера? 1949 02:18:24,416 --> 02:18:25,708 что я никого не убивал? 1950 02:18:26,083 --> 02:18:27,166 Итак, сегодня... 1951 02:18:28,625 --> 02:18:30,041 Мне убить двух самых слабых людей? 1952 02:18:30,791 --> 02:18:31,666 Да! 1953 02:18:31,750 --> 02:18:33,041 Конечно, мой Демон! 1954 02:18:36,916 --> 02:18:38,166 Твой отец! 1955 02:18:41,291 --> 02:18:42,333 А ты! 1956 02:18:45,625 --> 02:18:48,166 Два человека, которые не заслуживают жить на этом острове. 1957 02:18:48,250 --> 02:18:49,166 Короли! 1958 02:18:49,708 --> 02:18:52,166 Майкл и Раджавель! 1959 02:18:56,041 --> 02:18:57,500 У тебя все еще похмелье, друг мой? 1960 02:18:57,750 --> 02:18:59,208 Только сегодня я трезв! 1961 02:18:59,875 --> 02:19:00,708 Мой друг... 1962 02:19:01,625 --> 02:19:03,708 Сегодня я узнал, кто я. 1963 02:19:05,333 --> 02:19:07,708 Шрам на моем теле - это не копье... 1964 02:19:08,375 --> 02:19:09,666 Но трезубец! 1965 02:19:12,000 --> 02:19:12,833 Папа! 1966 02:19:21,041 --> 02:19:22,208 Разве ты не знаешь 1967 02:19:22,500 --> 02:19:26,500 я хочу быть тем Ты меня сбил 1968 02:19:26,666 --> 02:19:27,666 Король Михаил! 1969 02:19:27,958 --> 02:19:30,250 Вы всего лишь были свидетелем боя Пааривела. 1970 02:19:30,875 --> 02:19:33,000 Теперь вы станете свидетелем битвы Джады Муни. 1971 02:19:48,083 --> 02:19:49,375 Он Тот самый! 1972 02:19:50,041 --> 02:19:51,500 Чертовски сюрреалистично! 1973 02:19:59,666 --> 02:20:02,416 Майкл! Он Тот самый! 1974 02:20:02,875 --> 02:20:04,083 Стреляйте из него. 1975 02:20:04,416 --> 02:20:06,041 Да, я хочу быть тем, кто 1976 02:20:06,250 --> 02:20:07,500 Я хочу быть тем, кто 1977 02:20:07,583 --> 02:20:08,875 Ты сбил меня, Я поднимаюсь 1978 02:20:08,958 --> 02:20:10,625 Почувствуй мою душу, Я поднимаюсь 1979 02:20:10,708 --> 02:20:12,416 Ты, ты должен быть тем, кто 1980 02:20:12,500 --> 02:20:13,875 Я... я перенесу тебя в воспоминания. 1981 02:20:13,958 --> 02:20:15,250 я тебя уложу Ты чувствуешь меня сейчас 1982 02:20:15,708 --> 02:20:17,666 Эй, пуля не пройдет. Это баллистическая резина. 1983 02:20:17,750 --> 02:20:18,750 Стреляйте между промежутками. 1984 02:20:18,958 --> 02:20:21,666 я хочу быть тем Ты меня сбил 1985 02:20:25,375 --> 02:20:27,208 Прости, король, выживает сильнейший. 1986 02:20:33,708 --> 02:20:34,625 Паари здесь! 1987 02:20:41,916 --> 02:20:44,666 Теперь я ракета Я сожгу тебя в кармане 1988 02:20:44,750 --> 02:20:46,250 Тебе лучше увидеть, как я зажигаю 1989 02:20:46,375 --> 02:20:47,750 Смыть тебя в моем шкафу 1990 02:20:47,916 --> 02:20:49,458 Ты суетливая Ракета 1991 02:20:49,541 --> 02:20:50,916 Я парю, как будто мне это нравится 1992 02:20:51,000 --> 02:20:52,750 Ты никогда не захочешь это смотреть 1993 02:20:52,833 --> 02:20:55,333 Потому что я исчезну Обними это 1994 02:21:43,458 --> 02:21:44,458 Итак, король... 1995 02:21:45,750 --> 02:21:47,208 Готовы ли вы к настоящей войне? 1996 02:21:47,333 --> 02:21:48,416 Да, да, да! 1997 02:21:48,916 --> 02:21:50,208 Я ждал этого! 1998 02:21:51,375 --> 02:21:52,791 Играйте нашу музыку! 1999 02:21:53,666 --> 02:21:55,041 Включите музыку некоторых людей! 2000 02:22:27,750 --> 02:22:28,625 Ну давай же! 2001 02:22:33,000 --> 02:22:33,916 Давай! 2002 02:22:54,666 --> 02:22:56,375 Ты уже трезв, друг мой? 2003 02:22:57,791 --> 02:22:58,666 Ну давай же! 2004 02:23:32,416 --> 02:23:35,583 Приготовьтесь стать свидетелем самого интересного захватывающая и смертельная битва. 2005 02:23:45,250 --> 02:23:49,125 Мне нужно, чтобы ты потерял свой чертов рассудок... 2006 02:24:22,500 --> 02:24:24,458 Мне нужно, чтобы ты потерял свою... 2007 02:24:45,625 --> 02:24:47,791 Нас бьют - это твое развлечение? 2008 02:24:48,208 --> 02:24:49,083 Победите их! 2009 02:25:13,208 --> 02:25:15,125 И начинается фатальность, сын мой! 2010 02:27:08,625 --> 02:27:11,958 Убьют ли руки рабов короля? 2011 02:27:26,666 --> 02:27:30,041 Самые худшие трусы всегда диктаторы. 2012 02:29:27,416 --> 02:29:28,333 Мать... 2013 02:29:28,500 --> 02:29:29,416 Мать... 2014 02:29:29,916 --> 02:29:30,833 Мать... 2015 02:29:31,666 --> 02:29:32,500 Мать! 2016 02:29:36,125 --> 02:29:38,416 -Папа! -Смотрите, наш сын вернулся. 2017 02:29:40,041 --> 02:29:42,041 -Это твой сын! -Папа! 2018 02:29:44,125 --> 02:29:44,958 Брат! 2019 02:30:37,125 --> 02:30:37,958 Рукмини! 2020 02:30:39,166 --> 02:30:40,125 Моя мать... 2021 02:30:41,708 --> 02:30:42,541 Мать! 2022 02:30:43,416 --> 02:30:44,291 Это моя мать. 2023 02:30:46,666 --> 02:30:47,541 Папа! 2024 02:30:50,375 --> 02:30:51,208 Рукмини! 2025 02:31:41,375 --> 02:31:42,291 Привет! 2026 02:31:44,583 --> 02:31:45,708 Ты Майкл? 2027 02:31:46,875 --> 02:31:47,958 Вы Тилаган? 2028 02:31:48,916 --> 02:31:50,083 Они тебя повесили! 2029 02:31:50,833 --> 02:31:52,958 Ты обманываешь меня? 2030 02:31:53,041 --> 02:31:54,458 Я знаю, где золотая рыбка. 2031 02:31:57,500 --> 02:31:59,833 Он выпалил это, когда был под кайфом, думая, что я его друг. 2032 02:32:00,708 --> 02:32:01,666 Я знаю место! 2033 02:32:03,291 --> 02:32:05,708 Я умолял его пять лет 2034 02:32:05,791 --> 02:32:07,208 и он никогда не открывал мне этого. 2035 02:32:07,291 --> 02:32:09,458 Но вы встретили его недавно, и он открыл это тебе. 2036 02:32:37,458 --> 02:32:38,458 Сэр! 2037 02:32:38,625 --> 02:32:40,041 Ты умер как король, папа! 2038 02:32:40,250 --> 02:32:42,666 - Его больше нет... -Заткнись! 2039 02:33:29,708 --> 02:33:30,625 Рукмини... 2040 02:33:31,416 --> 02:33:35,250 В течение многих лет ты хотел меня отказаться от насилия и гнева. 2041 02:33:36,416 --> 02:33:38,041 Но теперь этого нет! 2042 02:33:38,875 --> 02:33:40,583 Цель достигнута. 2043 02:33:42,875 --> 02:33:44,750 В дальнейшем, даже если ты будешь умолять меня, 2044 02:33:45,958 --> 02:33:47,458 Я не буду ни с кем драться. 2045 02:33:48,041 --> 02:33:49,708 Клянусь Сандхией ма. 2046 02:33:50,500 --> 02:33:52,041 Это тот Паари, которого ты хотел. 2047 02:33:53,875 --> 02:33:56,416 Доктор! Доктор! Г-н Тилаган и Майкл Мирасу 2048 02:33:57,083 --> 02:33:59,333 направляемся сюда с армией и оружием. 2049 02:34:15,875 --> 02:34:18,041 Сэр, сэр... все в храме. 2050 02:34:18,208 --> 02:34:19,250 Эй, дай ему одну. 2051 02:34:19,666 --> 02:34:21,583 Давайте перебьем этих подонков. 2052 02:34:32,583 --> 02:34:34,166 Эй, а где золотая рыбка? 2053 02:34:34,458 --> 02:34:36,958 После того, как я застрелю всех в храме, 2054 02:34:37,333 --> 02:34:38,250 Я раскрою это. 2055 02:34:40,125 --> 02:34:42,333 Привет! Привет! Привет! 2056 02:34:54,375 --> 02:34:56,458 Отойди в сторону! Отойди в сторону! Пойдем! 2057 02:34:56,541 --> 02:34:57,791 На что ты таращишься? 2058 02:35:23,125 --> 02:35:24,958 ПРИГОТОВЬТЕ С НИМ КАРРИ 2059 02:35:50,541 --> 02:35:51,791 Что это, черт возьми, чувак? 2060 02:35:52,250 --> 02:35:55,291 Он сказал, что спрятал здесь золотую рыбку? 2061 02:35:55,416 --> 02:35:56,416 Да, он это сделал. 2062 02:35:56,500 --> 02:35:59,291 Но он никогда не упоминал об этом золотая рыбка была чертовой базукой. 2063 02:36:00,666 --> 02:36:03,041 Он сказал, что это какие-то храмовые драгоценности. из Кералы. 2064 02:36:03,583 --> 02:36:04,416 Этот маленький... 2065 02:36:06,541 --> 02:36:07,375 Мать! 2066 02:40:19,291 --> 02:40:21,125 Я пытался спасти тебя от самого себя. 2067 02:40:24,416 --> 02:40:25,416 Прости меня, папа. 2068 02:40:31,333 --> 02:40:35,000 Пожалуйста, исполни последние обряды моего отца. и похороним его с уважением в нашем поместье. 2069 02:40:37,666 --> 02:40:40,416 Пожалуйста, сделайте это, Пасупати, сэр. 2070 02:40:41,083 --> 02:40:44,708 Просьба правительства будет удовлетворена посоветовавшись с народом. 2071 02:40:47,666 --> 02:40:49,083 Чертова революция! 2072 02:40:58,541 --> 02:41:00,833 Я выйду замуж только если все улыбаются. 2073 02:41:01,041 --> 02:41:02,791 Мой приемный отец выглядит сварливым. 2074 02:41:03,666 --> 02:41:04,708 Лаали, пошути. 2075 02:41:05,125 --> 02:41:07,041 -Который из? - Настоящая шутка! 2076 02:41:07,208 --> 02:41:09,791 -О, тот, который был вчера вечером. -Какая шутка? 2077 02:41:09,875 --> 02:41:13,750 - Я никогда не отпускал таких шуток... -Вы не знаете. 2078 02:41:13,958 --> 02:41:16,166 Сэр, когда вы приехали вчера вечером, 2079 02:41:16,541 --> 02:41:19,875 ты был свидетелем всего этого гордо держит золотую рыбку. 2080 02:41:20,333 --> 02:41:23,708 Единственный, который сработал был в руках этой дамы. 2081 02:41:26,333 --> 02:41:30,583 Остальные 399 ржавых золотых рыбок были мертвые рыбы. 2082 02:41:32,416 --> 02:41:35,916 Ты не боялся базук они держали, 2083 02:41:36,125 --> 02:41:37,416 это был их смех. 2084 02:41:37,666 --> 02:41:41,708 Смех – большее оружие чем оружие и пули. 2085 02:41:46,500 --> 02:41:47,541 Тилаган, брат! 2086 02:41:53,583 --> 02:41:55,375 В 1993 году 2087 02:41:55,458 --> 02:41:59,208 400 золотых рыбок или ракетницы украден у индийской армии 2088 02:41:59,291 --> 02:42:00,958 были обнаружены андаманскими полицейскими. 2089 02:42:01,041 --> 02:42:05,708 Они пытались отправить эти ракетные установки для поддержки терроризма 2090 02:42:06,000 --> 02:42:09,041 в Сьерра-Леоне во время Африканской войны. 2091 02:42:09,416 --> 02:42:13,666 Неизвестный изъял оружие и спрятал их на Черном острове. 2092 02:42:13,875 --> 02:42:15,791 Они также обнаружили, что Майкл Мирасу 2093 02:42:15,958 --> 02:42:18,791 эксплуатировал людей как будто они были рабами. 2094 02:42:18,916 --> 02:42:21,458 Андаманские полицейские ждут, чтобы арестовать его. 2095 02:42:31,416 --> 02:42:33,000 Эй, он засмеялся! 2096 02:42:39,416 --> 02:42:41,541 Каждый выглядит красиво, когда улыбается. 2097 02:42:42,958 --> 02:42:43,875 Вырезать и высушить! 2098 02:42:52,375 --> 02:42:57,625 КОНЕЦ